Цитата: Старый кэп I от 17.04.2016 12:07:27А на каком языке пели в Литве крымские татары?
Неужели Джамилевос, Чубаровс и Ислямовс выучили великий и могучий язык великого и могучего Княжества Литовского?
Всё никак не успокоитесь?
Литературный язык Великого княжества Литовского сложился в актовой письменности на основе белорусских говоров вокруг Вильны (совр.
Вильнюс) и/или
центральных районов современной Белоруссии
[21] (согласно Я. Станкевичу — на южно-полоцких говорах, которые одновременно были восточными говорами центрального диалекта
[24]). Стоит при этом отметить, что в наиболее ранних актовых записях
Великого княжества Литовского, относящихся к XIV—XV вв., преобладают диалектные черты
украинского типа, но уже к концу XV в. они сменяются
белорусскими[13]. В XVI—XVII в. западнорусский язык характеризовался наибольшим разнообразием функций и сфер использования: это письменный язык этнического большинства
княжества, язык закона, судопроизводства, великокняжеской канцелярии
[25]. На западнорусском письменном языке существовала значительная светская литература (см.
Литература Великого княжества Литовского), а с середины XVI в. — и тексты Св. Писания. После объединения
ВКЛ с
Польшей западнорусский письменный язык как деловой и литературный постепенно вытесняется
польским.
Следует отметить, что ассимилированные потомки переселившихся, а также вывезенных из Крыма в XIV в. пленных крымских татар использовали народный западнорусский язык в качестве богослужебного
[24]. Сохранившиеся до сих пор
«китабы» являются ярким примером живой белорусской
[13] речи, записываемой в XVI в.
арабским письмом[26][27]