Цитата: Serega от 10.08.2016 10:41:05Маразм только в заголовке и обобщении, а так.... одна точно есть. Хотя, какие украинцы в 16-м веке?
Beethoven - Schöne Minka, ich muß scheiden
"Ехал казак за Дунай" - эта песня имеется в виду?
Автором ее Карамзин признал Семёна Климова (в украинской версии - Семена Климовского), слобожанского казака, поэта и философа.
А коли черкасы сочиняли стихи и песни, то делали это на русском диалекте левобережья.
И даже по прошествии стольких лет можно это замечать:
Цитата: ЦитатаСвиснув козак на коня
— Зоставайся, молода!
Я приїду, як не згину,
Через три года. (не Через три роки)
И так далее ...
Это как у Тараса нашего усё Шевченка - малоросский диалект, наречие (в диалектическом смысле) русского языка.
Пусть "знатоки" в Киеве нахваливают Бетховена, вдохновленного "украинскими" перепевами.
Что убогим остается? Прощаю им голод славы и известности.
Главное, чтобы в будущем не появился какой Моцартчук ...