Украина и украинско-российские отношения
207,622,037
349,730
|
DeadushkaG ( Слушатель ) |
| 08 окт 2016 в 23:18 |
ДБ
новая дискуссия Дискуссия 341
Это чё!!! Прикол такой?
Киднепинг то причем. Или у них дядя вот с таким хреном- ребёнок?
ОТВЕТЫ (6)
|
Гирион ( Слушатель ) |
| 08 окт 2016 в 23:26 |
Сообщение удалено
09 окт 2016 в 03:31
09 окт 2016 в 03:31
|
|
Савин ( Специалист ) |
| 09 окт 2016 в 00:01 |
Сообщение удалено
09 окт 2016 в 04:16
09 окт 2016 в 04:16
|
|
nekto_mamomot ( Специалист ) |
| 09 окт 2016 в 00:53 |
Сообщение удалено
09 окт 2016 в 05:01
09 окт 2016 в 05:01
|
|
Ермаков Максим ( Слушатель ) |
| 09 окт 2016 в 01:40 |
укры - сэр. Меня больше забавляет то, что и наши эльфы и украинские. Главные баннеры пишут не на родном, а на английском языке - для отчетности и легкости интерпретации заказчиком.
|
|
Timka ( Практикант ) |
| 09 окт 2016 в 03:45 |
не для "отчетности и легкости интерпретации заказчиком", а для "облегчения воздействия на англопонимающего зрителя" - т.е. картинка создаётся по большей части в расчёте на "забугорного зрителя" - т.е. "мировую забугорную общественность"
а вот для воздействия на русскоязычных -как на внутри - так и забугорных - хватает звукового канала
|
|
Timka ( Практикант ) |
| 09 окт 2016 в 03:48 |
все претензии к англицкому языку
Цитата: ЦитатаПеревод "kidnap" в англо-русском словаре
kidnap
verb [ T ] UK US /ˈkɪdnæp/ (present participle kidnapping, past tense and past participle kidnapped)
to take someone away using force, usually to obtain money in exchange forreleasing them
похищать людей (для получения выкупа)
kidnap noun [ C ]
похищение людей
a kidnap victim/attempt
kidnapper noun [ C ]
похититель людей
(Перевод kidnap из Кембриджский англо-русский словарь © Cambridge University Press)