Украина и украинско-российские отношения
206,584,718 349,082
 

  DeadushkaG ( Слушатель )
05 дек 2016 20:08:55

Зарисовка из нашей моцкальской жизни

новая дискуссия Дискуссия  197

 Ну вот жена сегодня порадовала ...
"Заказал сегодня наш постоянный заказчик-итальянец нам, 
в переводческое бюро, перевод большого пакета документации 
для украинского металлургического комбината с английского 
языка на русский. Спрашиваем: раз для Украины, может,
 на украинский переведем? Итальянец говорит: сейчас уточню.
Перезванивает итальяшка: нет, - говорит,
надо на русский, они по-украински не понимают...
Истеричный
  • +4.90 / 87
  • АУ
ОТВЕТЫ (5)
 
 
  alb@tros ( Специалист )
05 дек 2016 22:17:29

Не, ну очевидно, что предложение итальянцу - 100% стёб с ожидаемым результатом, но - красиво!
Это - ПЯТЬ!Веселый
  • +0.29 / 8
  • АУ
 
  Удаленный пользователь
06 дек 2016 00:17:25

В 2014 году оформлял на Украине наследство в нотариальной конторе. Разговор вели на русском, документ на украинском. Читаю и встречаю  незнакомое слово. Переспросил у нотариуса. Ее ответ: "Вот забыла! А ведь недавно меня уже спрашивали". Вот такой государственный язык в государственном учреждении.
  • +1.52 / 35
  • АУ
 
 
  Кромежник ( Слушатель )
06 дек 2016 00:54:47
Сообщение удалено

06 дек 2016 02:01:37

  • +0.00
 
 
 
  Vick ( Практикант )
06 дек 2016 01:10:34
Сообщение удалено

06 дек 2016 05:16:39

  • +0.08
 
 
 
  Удаленный пользователь
06 дек 2016 01:32:39
Сообщение удалено
просто Вася
06 дек 2016 02:46:39
Отредактировано: просто Вася - 06 дек 2016 02:46:39

  • +0.00
 
<< мобильная связь
Воен.врачи >>