Япония
1,111,932
4,860
|
DeC ( Профессионал ) |
| 15 дек 2016 19:19:55 |
В Японии к визиту Путина стали продавать лапшу со вкусом борща
новая дискуссия Новость 398
15 декабря 2016, 16:24
В Японии к приезду президента России Владимира Путина начали продавать лапшу быстрого приготовления со вкусом борща. А российскую делегацию японцы решили угостить блюдами из собственной кухни. Помимо традиционных сладостей вагаси и ямаяки-данго гостям предложили и более необычные вещи: были и куриные хот-доги, и солёный кофе, и вафли со вкусом зелёного чая. Японские школьники специально к визиту решили порадовать гостей русским хлебом.
RT
В Японии к приезду президента России Владимира Путина начали продавать лапшу быстрого приготовления со вкусом борща. А российскую делегацию японцы решили угостить блюдами из собственной кухни. Помимо традиционных сладостей вагаси и ямаяки-данго гостям предложили и более необычные вещи: были и куриные хот-доги, и солёный кофе, и вафли со вкусом зелёного чая. Японские школьники специально к визиту решили порадовать гостей русским хлебом.
RT
ОТВЕТЫ (2)
|
Vediki977 ( Слушатель ) |
| 16 дек 2016 16:11:50 |
Цитата: xCCCPx от 15.12.2016 17:38:07
Это про то, что не всегда нужно доверять переводам гугля... А нужно самому учить язык. ドレッシング, от английского dressing, может переводиться как приправа или соус, а также одевание/переодевание, украшение, убранство и т.п., причем в японско-английских словарях значение одевания, наряжания даётся первым... А так, да, прикольно
シーザー этот кстати Цезарь по чтению очень похоже на チーズ / cheese сыр. Но люди просто не стали заморачиваться. Да и откуда в японской глубинке могут появиться знатоки русского языка?!