Украина и украинско-российские отношения
207,027,087
349,463
|
Luna ( Практикант ) |
| 06 фев 2017 01:38:31 |
.........
новая дискуссия Дискуссия 250
"Український тиждень" публикует крик души патриота, которому отказали в бесплатном проезде на основании удостоверения участника АТО.
"На меня набросились все присутствующие пассажиры. А их было 5 (!), Маршрутка ехала пустая - хороший повод отказать льготнику. Все - женщины-пенсионерки. Далее я услышал стандартный набор." Мы вас не посылали "," защищал олигархов "," убивал мирных "," чего добился "," гражданская война "," надо мириться с Путиным ". а главное -" Украины больше нет "(а это уже не просто гневная фраза, а активно растиражированный ольгинскими ботами и российскими СМИ месседж.) Я спросил, считает ли она себя гражданкой Украины. Ответ - нет, по крайней мере она так себя чувствует (Украины ведь нет). Тогда я спросил, получает она украинскую пенсию. В театральных вузах надо преподавать такой взгляд и молчание. Просто фейерверк!
Выходил я на стадии "прокляну" и "убийца". Жаль, наверное, самое интересное было впереди. Кто там писал о референдуме и жителей Авдеевки?
Это Киев! ".
Патриот сразу написал донос на сепарюгу-водителя. Чтобы работники киевского пассажирского транспорта, Которым как раз задерживают зарплату, еще больше полюбили сторонников продолжения войны.
А вообще, да - это Киев, детка.
ОТВЕТЫ (6)
|
grizzly ( Профессионал ) |
| 06 фев 2017 09:03:43 |
Цитата: Luna от 05.02.2017 22:38:31
А по-Вашему зачем сеня-кролег рванул в пиндостан? Он уже ведет работы по подготовке помощи в строительстве стены Трампа.
С его-то опытом строительства стены на границе с РФ он там себе миллиардов 5 скрысит, если вовремя не пристрелить.
|
|
Боярин ( Профессионал ) |
| 06 фев 2017 09:20:29 |
Сообщение удалено
Боярин
06 фев 2017 13:31:40
Боярин
06 фев 2017 13:31:40
Отредактировано: Боярин - 06 фев 2017 13:31:40
|
keryneia. ( Специалист ) |
| 06 фев 2017 21:24:20 |
Цитата: Luna от 05.02.2017 22:38:31
"Russian-back separatists" - сразу в анналы! Не встречала раньше, да и вообще английский - не мой конёк, но как изящно! Как хочешь, так и толмачь, особенно в устной форме: сепаратисты, за которыми стоят русские? задний эшелон русских сепаратистов? сепаратисты, следующие за русскими? отделенцы назад в Россию? Если припрут - а мы не то имели в виду...
И главное, можно и дальше конструировать: American-back Ukrainian nazi, Bandera-back American Embassy, Obama-back President Poroshenko, Lyashko-back Avakov (или наоборот?)
|
|
Александр_С ( Практикант ) |
| 06 фев 2017 22:46:22 |
Цитата: keryneia. от 06.02.2017 18:24:20
Если Вы чего-то не знаете, то может не стоит сразу обозначать это глупостью? Стандартный термин, например те же французы на France24 часто пишут про Сирию "USA-back rebels", да и в британской прессе так пишут.
|
|
keryneia. ( Специалист ) |
| 07 фев 2017 02:21:55 |
А где я назвала это глупостью? Просто, как филолог (не английский!) восхитилась оригинальной и удачной конструкцией. И позаимствовать не грех для собственной инфовойны.