Украина и украинско-российские отношения
206,575,291 349,065
 

  9k37m1 ( Практикант )
31 мар 2017 13:44:32

Письмо хохлам по Евровидению

новая дискуссия Новость  715

Ещё не было ведь?
Перевод делать не буду, звиняйте (кратко - Гройсмана руководство Евровидения буквально послало матом).




Отредактировано: 9k37m1 - 31 мар 2017 13:48:02
  • +2.19 / 27
  • АУ
ОТВЕТЫ (11)
 
 
  Удаленный пользователь
31 мар 2017 14:11:36

ну не столько послали матом, сколько жестко отчитали как нашкодившего первоклассника и в ультимативной форме потребовали допустить Юлию Самойлову к участию в Евровидении. 
Жалко будет, если хохлы прогнутся и Юля поедет в нацистскую Руину на позорное Гейвиденье. Похоже кураторы бандеровцев поняли, что Укра выставляет  себя на весь мир в неприглядном виде и надавили на EBU, а те уже вытирают ноги о Гройсмана.
  • +1.74 / 38
  • АУ
 
 
  Карел ( Специалист )
31 мар 2017 14:26:09
Сообщение удалено

31 мар 2017 18:31:52

  • +0.26
 
  Vovin ( Слушатель )
31 мар 2017 14:13:12

Жаль перевода нет
  • +0.34 / 10
  • АУ
 
 
  Kingle ( Слушатель )
31 мар 2017 15:49:38

Краткий пересказ можно почитать здесь.
Там и ссылка на оригинал есть.
  • +0.06 / 3
  • АУ
 
  c0ugar_JS ( Слушатель )
01 апр 2017 00:53:27
Сообщение удалено
c0ugar
22 апр 2021 09:18:07
Отредактировано: c0ugar - 22 апр 2021 09:18:07

  • -0.08
 
 
  Igor01 ( Слушатель )
01 апр 2017 02:05:22

Может и не фейк, но да - написано человеком для которого английский не родной, и который явно не профессионал бизнес переписки.  Формат даты странный, предложения через один пробел а не два, стиль рваный, логически не вылизано и вполне можно было ужать до четырех коротких параграфов. 
В паре мест тупо пропущены артикли, предлоги местами вызывают вопросы, но для франко- или немецко-говорящего наверное сойдет.  Тон изложения почти переходит черту приличия, "in fact angry" это почти из ряда вон.  Не знаю кто там у них драфтит мадам Ингрид бизнес переписку, но даже какой-нибудь свежеиспеченный выпускник колледжа с дипломом MBA должен был бы в ужасе забраковать эту эпистолу и переписать нахрен как положено.
Но все может быть, и возможно я придираюсь зря, а Ингрид, находясь на взводе, просто написала по-бабски - не мудрствуя лукаво.  В любом случае, думаю, скоро понятно будет - действительно ли это позиция EBU или залп информационной войныУлыбающийся
  • +0.72 / 16
  • АУ
 
<< Госдеп: США "открыты для сотрудничества" с Россией в сферах общих интересов
Жан-Мари Ле Пен >>