Я на днях наблюдал аналогичную сцену на озере в Пуще-Водице.
Сидела себе компания из нескольких человек на берегу.
Одна из женщин начала общаться с ребенком на русском. и вдруг вставила слово на украинском,спрасив у него : Может тебе пэчыво достать. Сидящая рядом маман пацана ,молниеносно вскочив на ноги, обдала свою знакомую таким ушатом крепких слов........(я аж рот открыл от неожиданности
).суть которых "в моем переводе" означает : не смей говорить с моим ребенком на этом ненавистном языке....
Доигрались нацики с языком....