Bloomberg: Россия поддерживает восставших, продавая уголь из зоны конфликта

Увидел на АШ: Johnny Mnemonic, Назаров: ДНР и ЛНР обеспечивают себя экономически благодаря продаже угля (материал дан со ссылкой на Красная весна.
Первоисточник - Bloomberg (на английском). Там эту новость увидели (судя по времени перепубликации) украинские УНН, ZN,UA и дальше она вызвала "цепную реакцию" в украинской части интернета .
Что мне показалось особенно существенным.
1. Назаров Сергей Макарович, заместитель Министра экономического развития Российской Федерации. С 13 декабря 2014 г., а до этого, в 2012-14 - заместитель Министра регионального развития Российской Федерации. Если мне не изменяет память, до своего упразднения 8.09.2014 г.  Крымом занималось именно Минрегионразвития. То есть, скорее всего, перед нами не случайный замминистра, а именно тот, который уже четвертый год занимается интеграцией бывших украинских регионов.
Этот самый С. М. Назаров рассказывает о донбасском угле не где-то между прочим, в кулуарах какого-то мероприятия, а, скорее всего, в своем собственном кабинете в здании на Красной Пресне (д. 3, стр. 1) с видом на Московский зоопарк из окна. У Блумберга так и сказано: From his office inside a beige-tiled tower opposite Moscow’s zoo, Nazarov ... heads Russia’s commission for humanitarian assistance to the self-declared Donetsk and Luhansk people’s republics in eastern Ukraine. Т. е. это не случайно подслушанная и как попало понята новость, а совершенно официальное заявление.
Ну, и наконец - Блумберг. Не так-то легко среди СМИ, тем более западных, такое, которое могло бы донести послание с минимальными искажениями. Блумберг, на мой взгляд, один из лучших вариантов.
ВЫВОД 1. Российская Федерация сообщила всему остальному миру, что ЛНР и ДНР вполне самостоятельны в экономическом отношении.
.
2. Приведу фрагменты сообщения Блумберг, которые даны как прямая речь Назарова или непосредственно со ссылкой на него.
The separatists are sending nearly 1 million tons of coal per month to Russia across their shared border as of August, boosting income to support the 4 million inhabitants of the breakaway eastern Ukrainian regions, Russian Deputy Economy Minister Sergei Nazarov said. Russia re-exports the coal to third countries via its sea ports, he said in an interview, confirming Ukrainian accusations that it’s fostering trade links for the rebels.
“They’re solving all their issues with social infrastructure, budget and pensions now,” said Nazarov, [...], which said he oversees “projects in the transportation, trade, energy, tax and financial sectors” for the pro-Russian separatists.
Сепаратисты отправляют в Россию около 1 млн тонн угля в месяц через общую границу (данные за август), увеличивая доход для поддержки 4 миллионов жителей отложившихся восточных областей Украины. Россия реэкспортирует этот уголь через свои порт в третьи страны, сказал С. Назаров, подтвердив тем самым украинские обвинения в поддержке торговых связей повстанцев.
"В настоящее время они решают все свои проблемы с социальной инфраструктурой, бюджетом и пенсиями", - сказал Назаров, добавив, что он курирует "проекты в транспортном, торговом, энергетическом, налоговом и финансовом секторах" в интересах про-российских сепаратистов.
The rebels who once depended entirely on aid from Moscow for survival now earn enough from coal sales and local taxation to pay out 5 billion rubles ($86 million) from the budget each month to residents in the region, he said.
Восставшие, в прошлом полностью зависевшие от помощи из Москвы, сейчас получают от торговли углем и сбора налогов достаточно, чтобы иметь свой бюджет и финансировать из него местные расходы в размере 5 млрд. руб. ($86 млн.) в месяц.
The government in Kiev should end the blockade first because the measure “burned bridges” with the separatists and made it impossible to discuss reintegration of the region into Ukraine, Nazarov said. 
If this happened, Russia would support Ukraine resuming control of its assets in rebel areas because this “would mean one less headache” for Moscow, he said. Ukraine may restore transport, energy and financial ties with the region “in one month,” Nazarov said.
A Russian effort to annex the rebel areas in the same way as it took over Crimea would be a “heavy burden” economically, Nazarov said. Officials haven’t calculated the costs because such a decision “isn’t expected,” he said.
Правительство в Киеве должно первым прекратить блокаду, потому что эта блокада "сжигает мосты" и делает невозможным реинтеграцию региона в Украину.
Если это [прекращение блокады] произойдет, Россия поможет Украине восстановить контроль над активами в восставших районах, поскольку это будет означать "одной головной болью меньше" для Москвы. Украина может восстановить транспортное сообщение, энергоснабжение и финансовые связи с регионом "в любой момент ".
Присоединение восставших регионов к России, как это было с Крымом, было бы "тяжким бременем" с экономической точки зрения. Такие расчеты не производились, поскольку такое решение "не предполагалось".
ВЫВОД 2. Конечно, все, что сказал Назаров, можно понимать буквально. Однако необязательно это понимать буквально. У меня лично сложилось впечатление, что это скорее политическое заявление. Россия в очередной раз подтверждает, то не стремится к отделению и присоединению Донбасса; в очередной раз настаивает, чтоб Украина занялась реинтеграцией региона: восстановила транспортное сообщение, хозяйственные и финансовые связи. В очередной раз подчеркнуто, что никто ничего у Украины не отнимал и все это она может в любой момент вернуть.
.
3. По данным ЛНР и ДНР в прошлом году добыча угля там составляла приблизительно 1,6-1,8 млн. тонн в месяц. Известно, что часть угля потребляется на месте на двумя ТЭС. Можно предположить, что для экспорта уголь, добытый с зольностью 40-50%, обогащается, допустим, до 10-20%, т. е. его объем уменьшается в 1,6-1,7 раза. Тогда получается, что "1 млн. тонн" - это вообще весь уголь, проблема реализации донбасского угля решена.
ВЫВОД 3. Это будет замечательной новостью, когда будет подтверждаться другими источниками. Подождем сообщений Минугля ДНР об утверждении планов добычи на октябрь. Будет рост по сравнению с планами на сентябрь - это будет подтверждением словам Назарова. Подождем статистики ФТС РФ за август. Будет там рост импорта угля из Украины в разы по сравнению с июлем - это будет подтверждение. Должны быть радостные сообщения из ЛДНР от шахтеров типа: "все хорошо, работаем".
Пока же я не уверен как оценивать новость. То ли это чисто экономическая новость. То ли это такое принуждение Укры к выполнению Минска, в часткости, к прямым переговорам с ЛНР и ДНР. Т. е., возможно, Назаров создает "легенду". Мол, как ЛДНР самостоятельно воюет "захваченной" украинской техникой, так сейчас оно самостоятельно живет за счет экспорта своего угля. Посмотрим.