Украина и украинско-российские отношения
206,293,016 348,937
 

  В. Вилежаня ( Практикант )
29 окт 2017 20:40:49

сообщение

новая дискуссия Дискуссия  401

Символ пути Украины в Европу.
Снимок сделан в одном из испанских городов. Перевод надписи не знаю, но картинка верная.
X
29 окт 2017 22:07
Предупреждение от модератора Sir Max Merfie:
Попрошу нецензурно не выражаться. Тем более на каталанском.
  • +0.18 / 7
  • АУ
ОТВЕТЫ (15)
 
 
  Dobryаk ( Профессионал )
29 окт 2017 20:54:59

Не буду обобщать, но на Майорке это ресторан-забегаловка  — что-то вроде местной весии Бургер-Кинга
  • +0.92 / 12
  • АУ
 
 
  В. Вилежаня ( Практикант )
29 окт 2017 21:03:01

Это снято с Шатла на Мйорке. Не заходил, не знаю, что под этой вывеской. Просто картинка символическая, поэтому и сфотографировал.
  • +0.49 / 8
  • АУ
 
 
 
  svlg ( Слушатель )
29 окт 2017 21:13:14

  Раз уж про Испанию и украину- как раз сегодня на картинку наткнулся с  самой настоящей "украинской" фамилией:

Знамя 3-го батальона(бандеры) Испанского(!!!!!!!) легиона вермахта
    Наводит на разные размышления по поводу  этнического состава западенцев и  суммарного коллективного бессознательного накопленного  в этом отстойнике европы.
  • +0.27 / 5
  • АУ
 
 
 
 
  Commander100 ( Практикант )
29 окт 2017 21:26:35
Сообщение удалено

30 окт 2017 01:31:04

  • +0.21
 
 
 
 
 
  Миша_0f3d74 ( Слушатель )
29 окт 2017 23:10:13
Сообщение удалено

30 окт 2017 00:16:05

  • +0.00
 
 
 
 
  Лина ( Практикант )
29 окт 2017 22:03:32

Из книги "Львів. Кава. Любов." (2016 г.) - рассказ "Італійський нащадок" (Итальянский наследник).

Софія й Фабіо пос­ма­кува­ли кек­са­ми з ка­вою лат­те у «Світі ка­ви», вий­шли у про­холо­ду осіннь­ого ран­ку і взя­ли ке­рунок на Ви­сокий За­мок. По­ки дій­шли і вид­ря­пали­ся на львівсь­ку го­ру, не звик­лий до та­ких дов­гих по­ходів пішки Фабіо за­сапав­ся. Софія краєм ока спос­теріга­ла, чи не ви­малюєть­ся на й­ого об­личчі роз­дра­туван­ня.
На­томість за­ува­жила вдо­воле­ну усмішку. На горі Фабіо обій­шов ог­ля­довий май­дан­чик, за­дивив­ся на роз­дму­ханий вітром ук­раїнсь­кий пра­пор, ви­тяг­нув із тор­бинки фо­то­апа­рат і поп­ро­сив й­ого заз­нимку­вати. При ць­ому чи то їй зда­лося, чи він справді ска­зав: «Бан­де­ра».

Як справ­жня га­личан­ка, Софія, відда­ючи фо­то­апа­рат, з трем­кою по­вагою до італій­ця, так доб­ре знай­омо­го з ук­раїнсь­кою історією, поціка­вила­ся, звідки й­ому відо­мо про ук­раїнсь­ко­го національ­но­го ге­роя. Той зди­вова­но здвиг­нув пле­чима — не знає та­кого. Во­на не вга­мову­вала­ся — пок­ру­тила за­питан­ня з іншо­го бо­ку.

—Ти го­ворив — Бан­де­ра?

—Так, так! — ве­село по­годив­ся він. — Я за­був, як це, — він вка­зав на стяг, — на­зиваєть­ся англій­ською.

Тоді во­ни в спілку­ванні ще міксу­вали мо­ви — англій­ську з італій­ською.

—На­шою мо­вою — Banderia.

Софія не втри­мала­ся і ве­село розсміяла­ся з їхнь­ого втішно­го не­поро­зуміння. Фабіо розсміяв­ся ра­зом із нею.


Перевод:


София и Фабио полакомились кек­са­ми с кофе лат­те в «Мире кофе», вышли в про­хладу осеннего утра и направились к Высокому За­мку. По­ка дошли и вскарабкали­сь на львовскую го­ру, непривычный к та­ким долгим по­ходам пешком Фабио за­пыхался. София краем глаза наблюдала, не появится ли на его лице раз­дра­жение.
Вместо этого за­метила до­вольную улыбку. На горе Фабио обошел смотровую площадку, за­смотрелся на раз­ду­тый ветром ук­раинский флаг, вытащил из сумки фо­то­аппарат и поп­ро­сил его сфотографировать. При этом, то ли ей показалось, то ли на самом деле, он ска­зал: «Бан­де­ра».
Как настоящая га­личан­ка, София, отдавая фо­то­аппа­рат, с трепетным уважением к итальянцу, так хорошо знакомо­му с ук­раинской историей, поинтересовалась, откуда ему известно об ук­раинско­м националь­ном ге­рое. Тот уди­вленно пожал пле­чами — не знает та­кого. Она не успокаивалась — зашла с другой стороны.
—Ты го­ворил — Бан­де­ра?
—Да, да! — ве­село согласился он. — Я за­был, как это, — он ука­зал на флаг, — на­зывается по-англий­ски.
Тогда о­ни в общении еще мешали языки — англий­ский с итальянским.
—По-на­шему, по-итальянски,— Banderia.
София не удержалась и ве­село рассмеяла­сь над их забавным не­допониманием. Фабио рассмеялся вместе с ней.
  • +0.46 / 4
  • АУ
 
 
 
 
 
  Vladislav ( Практикант )
29 окт 2017 23:15:26
Сообщение удалено
Vladislav
30 окт 2017 11:31:04
Отредактировано: Vladislav - 30 окт 2017 11:31:04

  • +0.07
 
 
 
 
 
  Dobryаk ( Профессионал )
30 окт 2017 01:05:33

Безграмотность укропов беспредельна: правильно будет bandiera
  • +2.07 / 31
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  Удаленный пользователь
30 окт 2017 08:41:34
Сообщение удалено
АрктикЪ
01 ноя 2017 23:37:47
Отредактировано: АрктикЪ - 01 ноя 2017 23:37:47

  • +1.12
 
 
 
 
 
 
 
  Dobryаk ( Профессионал )
30 окт 2017 08:54:29

Каюсь, в текст с Вашим тщанием не вчитался — давно на такое сил не хватает. 

Новый 1991 встречал в веселой итальянской компании на "даче" в горах в Пьемонте. Песни распевали часами и в Bandiera Rossa услышал новый для меня куплет

Bandiera Rossa! Color di Vino!
Viva Stalino! Viva Stalino!
  • +2.12 / 27
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
  Удаленный пользователь
30 окт 2017 09:00:29
Сообщение удалено
АрктикЪ
30 окт 2017 14:01:03
Отредактировано: АрктикЪ - 30 окт 2017 14:01:03

  • +0.66
 
  Удаленный пользователь
29 окт 2017 21:08:45

вот более точная картинка, хотя и на ней свинья не в ермолке
  • +0.35 / 7
  • АУ
 
  Sir Max Merfie ( Эксперт )
29 окт 2017 21:13:28
Сообщение удалено
Sir Max Merfie
30 окт 2017 01:16:05
Отредактировано: Sir Max Merfie - 30 окт 2017 01:16:05

  • +0.27
 
 
  В. Вилежаня ( Практикант )
29 окт 2017 21:32:09
Сообщение удалено

30 окт 2017 01:46:04

  • +0.00
 
 
 
  Удаленный пользователь
29 окт 2017 21:47:05
Сообщение удалено
Тот самый, как его там ..
29 окт 2017 23:01:03
Отредактировано: Тот самый, как его там .. - 29 окт 2017 23:01:03

  • +0.08
 
<< Веста Кросс
Русский Конвертоплан >>