Украина и украинско-российские отношения
206,837,211 349,284
 

  Сергей К ( Специалист )
01 фев 2018 06:51:02

Юрия Винничука уличили в плагиате после его обвинений в сторону Булгакова

новая дискуссия Новость  264

 Украинский писатель Юрий Винничук еще вчера обвинял в плагиате Пушкина и Булгакова. А уже сегодня стало известно, что его книжонка "Тайны львовского кофе" оказалась почти дословным переводом книги Николая Пучерова "Все о кофе" (Киев, "Наукова думка", 1988). 
https://vesti-ukr.com/kultura/275426-jurija-vinnichuka-ulichili-v-plahiate-posle-eho-obvinenij-v-storonu-bulhakova 
 Книга Пучерова о кофе впервые вышла еще в 1977 году, передает издание Varianty kiev. Ее уже также переводили до Винничука, но вполне официально. Например, в Болгарии "Всичко по кафето" была издана в 1989 году. 
 Примеры плагиата в "Тайнах львовского кофе" приведены ниже в сравнительной таблице. Например, рецепт приготовления обычного кофе по-восточному списан дословно. Также из первоисточника "заимствованы" 12 рецептов горячих и холодных кофейных напитков, рецепты кофейной эссенции и кофейного сиропа. 
 Винничук даже ошибки оригинала сплагиатил. Ошибка из первоисточника касается "острова Батавия", который в книге расположен рядом с островом Ява. Также плагиатор два раза использовал название Республики Конго – Заир. В первоисточнике точно также, но название Заир не употребляют с 1997 года, хотя было привычно в 1988 году.

 А нас то за шо?
  • +2.51 / 56
  • АУ
ОТВЕТЫ (1)
 
 
  Oleg.V. ( Слушатель )
01 фев 2018 08:20:19
Сообщение удалено

01 фев 2018 09:30:28

  • +0.32