Тред №128804

"www.spiegel.de


Это широкоизвестный "Шпигель".

Всю статью переводить бесконечно лень, потому несколько выдержек с передачей смысла.

"...Da musste die US-Weltraumbehörde doch am Donnerstag tatsächlich eingestehen, dass die originalen Fernsehbilder der Mondlandung weiterhin verschollen sind. Auch eine dreijährige Suche nach den Magnetbändern habe keinen Erfolg gebracht, sagte Nasa-Manager Dick Nafzger..."

В четверг НАСА все-таки пришлось признать, что оригинальные телевизионные изображения прилунения по-прежнему являются утраченными. Трехлетний поиск МАГНИТНЫХ катушек не принес результатов.

"...Wie zur Kompensation präsentierte die Weltraumbehörde zur gleichen Zeit erstmals aufwendig restaurierte Aufnahmen der Mondlandung. Sie stammen allerdings von abgefilmtem TV-Material und anderen Kopien. Die Originale sind schließlich - genau! - verschollen. Das insgesamt vier Stunden lange Material wurde von einer Firma in Hollywood hergestellt. Die Qualität sei im Vergleich zu altem TV- Material erheblich verbessert worden, jubilierte die Nasa..."

Как бы в качестве компенсации НАСА в то же время время впервые представила восстановленные с большими затратами съемки прилунения. Восстановление осуществлялось на основе снятых телевизионных материалов и других копий. Оригиналы же утрачены. Четырехчасовой (восстановленный) материал создан одной из голливудских фирм. Качество восстановленного материала существенно выше прежнего.

"... Doch für Verschwörungstheoretiker war das Ganze ein gefundenes Fressen: Der Verlust der Originale und die Restaurierung ausgerechnet in Hollywood - das schreit doch zum Himmel! So argumentiert zumindest so mancher, für den das gesamte Mondunternehmen nur ein gigantisches Spektakel war, das in Wahrheit in einem Hollywood-Studio gedreht wurde..."

Но для стронников теории заговора все это явилось настоящей находкой - пропажа оригиналов и восстановление как нарочно в Голливуде - это же "вопиет к небу" . Так аргументируют некоторые, для которых лунные экспедиции были лишь гигантским спектаклем, снятом на самом деле в голливудских павильонах.

"...Warum die historischen Bilder, die die beiden "Apollo"-Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin während ihres Besuchs auf dem Erdtrabanten aufgenommen haben, verschwunden sind, ist noch immer nicht ganz geklärt. Es heißt, die Nasa habe den Verlust der Bänder erst 2005 bemerkt. Ein Jahr später sei eine Suche eingeleitet worden, die aber bisher kein Ergebnis brachte. Ein offizieller Untersuchungsbericht solle in Kürze veröffentlicht werden..."

Почему исторические кадры, на которых запечатлены Армстронг и Олдрин во время их визита на спутник Земли, исчезли, до сих пор не вполне ясно. Было заявлено, что НАСА заметило пропажу катушек только в 2005 году. Год спустя начали поиски, которые до сих пор пока не привели к результату. Официальный отчет о расследовании будет опубликован в скором времени.

"...Insgesamt dürfte es sich um etwa 45 Bänder handeln, schätzt die Behörde. Vermutlich seien die Bänder in den siebziger Jahre überspielt und die ursprünglichen Aufnahmen damit für immer vernichtet worden. Allerdings bestehe die Möglichkeit, dass zwei der Bänder sich noch in Australien befinden, wo zwei Satellitenstationen die sensationellen Mondbilder seinerzeit empfangen haben..."

Всего речь идет, видимо, о 45 катушках, оценивает НАСА. Предположительно катушки были в 70-е годы перезаписаны и прежние записи, т.о., уничтожены. Тем не менее, существует еще возможность, что две катушки еще находятся Австралии, где две спутниковые станции в свое время принимали сенсационные лунные кадры.

Еще в статье говорится об опубликованные недавно снимках оборудования и следов "Аполлонов", сделанных впервые "Lunar Reconaissance Orbiter".

Немцы прямо говорят: "...Die zwischen dem 11. und dem 15. Juli aufgenommenen Bilder sind insgesamt nicht berauschend..." - сделанные между 11 и 15 июля снимки "не слишком интересны", но НАСА обещает снимки лучшего качества в скором времени.

Ну вот тут-то все и станет ясно!"
http://supernovum.ru…msg-168485