Google обвинили в оплате академиков, поддерживающих его политику
16 мар 2018 в 13:50
Александр_С
|
|---|
|
Ветка: Чердачок передела
Источник
ЦитатаGoogle заплатил десятки миллионов евро за развитие влиятельной сети дружественных европейских ученых, говорится в докладе кампании за Подотчетность (CfA) в пятницу. "Программа академического влияния Google в Европе вышла за рамки финансирования существующих академических институтов, как это происходит в США", - говорится в сообщении. "Европа является как ключевым рынком для Google, так и наиболее организованным и эффективным источником противодействия планам расширения Google". Взятки? Нет, как можно. Деньги на развитие. Но много.
|
|
|
ОТВЕТЫ (60)
|
Кali ( Специалист ) |
| 16 мар 2018 в 16:27 |
- ...
Google обвинили в оплате академиков, поддерживающих его политику
Перевода нет на русский адекватного. Не "академики", а типа "университетский люд".
- +0.00 / 0
-
|
Антифашист ( Практикант ) |
| 16 мар 2018 в 16:29 |
Сообщение удалено
Ренегат
17 мар 2018 в 00:13
Ренегат
17 мар 2018 в 00:13
Отредактировано: Ренегат - 17 мар 2018 в 00:13
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 16:42 |
- ...
Цитата: Kali от 16.03.2018 16:27:05
Ув Kali . Вы ведь Профессиональная Переводчица . Неужели такой перевод , как "университетский люд" слух тоже не режет ? (Это я могу принять , так как с Детства в этом "Университетском кругу " вертелся ) ....(Но самое смешное - не могу более адекватного синонима подобрать ... Может как-то попроще? Контекст явно не предполагает к заумному переводу )
- -0.03 / 1
-
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 16 мар 2018 в 16:47 |
- ...
Цитата: OlegNZH_ от 16.03.2018 16:42:35
самый подходящий перевод: "ученые", включая и университетскую профессуру.
- +0.55 / 7
-
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 16:56 |
- ...
Цитата: Dobryаk от 16.03.2018 16:47:54
И сразу начинаются инсинуации , интернет-мемы , как-то " Британские УчОные доказали.. " ....В Интернете нужно быть осторожнее , это не Академическая Среда .
- +0.16 / 1
-
|
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 16 мар 2018 в 17:00 |
- ...
Цитата: OlegNZH_ от 16.03.2018 16:56:18
Новояз динамичен, так что слова с легкостью выворачиваются наизнанку.
- +0.49 / 6
-
|
|
Кali ( Специалист ) |
| 16 мар 2018 в 17:02 |
- ...
Цитата: OlegNZH_ от 16.03.2018 16:42:35
Да какая я переводчица, Вы чего)))))
Я на иханней мове и не размовляю вовсе. Читать - да, техническое тоннами приходится, как иначе А так - грамматика так в башке и не уложилась. А теперь еще и пишу с ошибками, потому как немецкий слегка учила в 2014м перед поездкой в Баварию.
А для этой штуки я не знаю перевода. Знаю, что вот в Оксфорде, вся толпа имеющая отношение к колледжам/университетам - академики. Это ,если кто "Инспектора Морса" помнит - там слух режет, в переводе
- +0.09 / 4
-
|
|
Сыбыр ( Специалист ) |
| 16 мар 2018 в 17:11 |
- ...
Цитата: Kali от 16.03.2018 17:02:21
"академическое сообщество". Тоже кривовато, но наиболее адекватно ихнему выражению.
- +0.01 / 1
-
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 17:57 |
- ...
Цитата: Сыбыр от 16.03.2018 17:11:54
Я бы сказал просто "научным учреждениям". Те, кто занимается исследованием и формированием точек зрения от имени науки. Им Гугль и платил, как я понял.
- +0.01 / 1
-
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 16 мар 2018 в 18:01 |
- ...
Цитата: Сыбыр от 16.03.2018 17:11:54
Прошу прощения за вмешательство в научный диспут лингвистов, но слово "ихний" в русском языке отсутствует. Напрочь.
- +0.30 / 8
-
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 18:06 |
- ...
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 18:08 |
- ...
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 16 мар 2018 в 18:29 |
- ...
Э-э... В "разговорной" чём? Языке?
Не путайте разговорную речь с безграмотностью. Последняя так и норовит туда пробраться (благодаря Вам подобным), но от этого не перестаёт быть безграмотностью.
Причём есть две её разновидности: обычная (когда она с благодарностью воспринимает поправки), и воинствующая, агрессивная (Ваша), которая норовит протащить себя в норму.
- -0.36 / 7
-
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 18:38 |
- ...
Цитата: Ajarius от 16.03.2018 18:29:05
Каюсь, пропустил слово - в разговорной речи, очевидно же...
Сам терпеть не могу безграмотные обороты. Но в данном случае зря вы ерепенитесь. Слово повседневно используется и зафиксировано в словарях.
Ни в какую норму я его протащить не пытаюсь. Не больше Ожегова, во всяком случае.
- +0.32 / 2
-
|
|
barclay ( Слушатель ) |
| 16 мар 2018 в 18:52 |
- ...
Цитата: Ajarius от 16.03.2018 18:29:05
Вы с английским знакомы? Если знакомы хотя бы поверхностно, то не можете не знать, что английского много не бывает. Есть литературный английский. Есть портовый "кокни", есть масса диалектов начиная от шотландских до ирландских. Все эти формы сильно отличаются. Порой трудно понять, например рыбака в Шотландии. Вернее начинаешь его понимать после часа общения и доброй порции виски с пивом. Язык - он живой. Он видоизменяется, он меняется от местности к местности и условий проживания. И это нормально. А вы сидя в кабинете, раздуваете ноздри, и пытаетесь объяснить "тупому народу" (кстати являющимся носителем и прародителем русского языка) свои академические каноны выдуманные в тиши кабинетов. По поводу "безграмотности". Мне приходилось общаться с большим количеством простых людей, которые делали ошибки в русском языке. Они плохо выражали свои мысли. Но они были правильными мужиками и им в падлу бросить человека в беде. Обратите свою бурную энергию на избыток англицизмов и американизмов в нашем городском русском языке. Поверьте. угроза не там где вы пытаетесь копать.
- +0.30 / 13
-
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 16 мар 2018 в 18:30 |
- ...
Цитата: Сыбыр от 16.03.2018 18:14:09
Ну так не таите это сокровенное знание в себе, а то вот уже воинствующие борцуны с грамотностью возбудились, грудью вставая на защиту Вашего права на безграмотность.
- +0.05 / 2
-
|
|
barclay ( Слушатель ) |
| 16 мар 2018 в 18:14 |
- ...
Цитата: Ajarius от 16.03.2018 18:01:33
Просите. На коленях...
ЦитатаТолковый словарь Ожегова
ИХНИЙ
ИХНИЙ, -яя, -ее, мест. притяж. (прост.). То же, что их (во 2 знач.). *По-ихнему (прост.) - 1) нареч., по их воле, желанию. Упрямые, все будьпо-ихнему; 2) нареч., так, как делают они. Не буду поступать по-их-нему; 3)вводи, ел., по их мнению. Я, по-их-нему, бездельник.
Иии...? Прощения будем просить у общественности?
- +1.16 / 18
-
|
lucent ( Практикант ) |
| 16 мар 2018 в 18:19 |
- ...
Цитата: barclay от 16.03.2018 18:14:52
Вот же ж. Надо у детей прощения попросить, что я ихнее "ихнее" исправлял на моё "их". Век живи, век учись...
- +0.37 / 12
-
|
|
barclay ( Слушатель ) |
| 16 мар 2018 в 18:25 |
- ...
Цитата: lucent от 16.03.2018 18:19:12
Ну как же вы так барин...
Детишек то безвинных, ангелочков... Срочно домой. К жене, детишкам. Извиняться.
- +0.08 / 3
-
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 18:30 |
- ...
Цитата: barclay от 16.03.2018 18:14:52
Не поленился - достал Словарь Даля ,1882 (1956 г переиздание). ...Статья ИХЪ . (винпадмнчонъ ) и так далее .. И Примеры-"Это ихняя полоса , а это нашинская , наша ...Ихъ милость приказывала ихнего добра без нихъ не трогать .Живём ихними милостями " ....Далее Ихнiй , ихный, ихной,ихiй ...пропускаем ... ихъ,иха,ихо ...
- +0.09 / 5
-
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 16 мар 2018 в 18:39 |
- ...
Цитата: OlegNZH_ от 16.03.2018 18:30:05
Таки да, я запамятовал, что Даль свой словарь акурат к 1956 году готовил...
- -0.11 / 2
-
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 18:45 |
- ...
Цитата: Ajarius от 16.03.2018 18:39:39
Специально для Вас(фомы) - я уточняю , что Словарь - "Набрано и напечатано со второго издания 1880-1882 гг." . Государственное издательство иностранных и национальных словарей . Москва-1956.
- -0.02 / 4
-
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 18:54 |
- ...
Цитата: Ajarius от 16.03.2018 18:48:44
Да не "И" - просто отрицаете всё и вся(даже очевидное) ....А это не есть Хорошо ...нигилист что-ли ? Всё ему не Так , Он один пРАВ! (Кошек поучите своих - где они неправы!)
- -0.08 / 3
-
|
|
Сыбыр ( Специалист ) |
| 16 мар 2018 в 18:55 |
- ...
Цитата: Ajarius от 16.03.2018 18:39:39
Каюсь.
Сам граммар-наци, но Вас бы "выгнал из гестапо за жестокость".
Гибкость русского языка не в его грамматичности и орфографичности, а в смыслах, как Вам чуть ранее Кали помянула.
- +0.36 / 9
-
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 18:32 |
- ...
Цитата: barclay от 16.03.2018 18:14:52
Вы как та учительница:
ЦитатаГолосованием всего класса было доказано, что Штирлиц танцевал на балу с Наташей Ростовой. Меньшинство во главе с учительницей посрамлено.
- +0.56 / 9
-
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 16 мар 2018 в 18:34 |
- ...
Цитата: barclay от 16.03.2018 18:14:52
Вам накидать ещё пару сотен слов, ещё во времена Ожегова уже считавшихся простонародными, а сейчас употребляемых только в шутку?
"Ихний" – это один из маркеров низкой культуры, и Ожегов об этом и говорит.
А прощение я уже попросил. Вам какого рожна ещё надоть?
- -0.11 / 6
-
|
|
Кali ( Специалист ) |
| 16 мар 2018 в 18:21 |
- ...
Цитата: Ajarius от 16.03.2018 18:01:33
ххы, эт смторя какой оттенок смысла надо. А то еще и "иханний" бывает.
- +0.33 / 5
-
|
|
barclay ( Слушатель ) |
| 16 мар 2018 в 18:28 |
- ...
Цитата: Kali от 16.03.2018 18:21:57
Диалекты. В Сибири тоже слышал. И на Урале. Выше к Северу.
- +0.42 / 6
-
|
Eliseevna ( Профессионал ) |
| 16 мар 2018 в 18:31 |
- ...
Цитата: Kali от 16.03.2018 18:21:57
Я в Башкирии ( г. Салават в частности) слышала как местоимение "их" склоняют по родам и числам
"Это ихи дела"
"Это иха проблема"
- +0.25 / 7
-
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 16 мар 2018 в 18:47 |
- ...
Цитата: Eliseevna от 16.03.2018 18:31:34
Ну а что, давайте все эти диалекты в русский язык тащить...
Вполне уместно, если Вы пишете книжку или статью о Башкирии.
Но не будете же Вы эту "иху проблему" вкладывать в уста калужского, например, водителя или московского парикмахера (если он не из Башкирии приехал):
Поймите, в любом языке есть норма, а есть огромное число отклонений от неё (диалекты, говоры, жаргоны, сознательное коверканье и т. п.).
Я про норму русского языка говорил. Она не резиновая.
- -0.20 / 7
-
|
хвилолoг ( Слушатель ) |
| 16 мар 2018 в 18:26 |
- ...
Цитата: Ajarius от 16.03.2018 18:01:33
В русском языке «ихний» присутствует, я сам его регулярно слышу от русских в разговоре, да и в письменном общении проскакивает.
А вот в литературном русском — да, отсутствует. Регулятор литературного языка часто считает нормой русского языка формы, которые русский народ в речи использовать отказывается, а те, что использует активно, нормой считать отказывается.
- +0.03 / 1
-
|
|
Мармадюк ( Слушатель ) |
| 16 мар 2018 в 18:31 |
Сообщение удалено
Мармадюк
29 мар 2021 в 00:26
Мармадюк
29 мар 2021 в 00:26
Отредактировано: Мармадюк - 29 мар 2021 в 00:26
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 18:40 |
Сообщение удалено
Nomen
16 мар 2018 в 21:15
Nomen
16 мар 2018 в 21:15
Отредактировано: Nomen - 16 мар 2018 в 21:15
|
|
Удаленный пользователь |
| 16 мар 2018 в 17:12 |
- ...
Цитата: Kali от 16.03.2018 17:02:21
Не прибедняйтесь . " Читать - да, техническое тоннами приходится, как иначе " ... Техническое , тоннами читать - Это Мужество нужно иметь!
Это совершенно Отдельная Бездна (в отличии от разговорного) Преклоняюсь!PS Иногда приходится ПДФ-ки китайские переводить (конечно автопереводчиками , до иероглифов расти и расти )... -Так хочется повеситься ..... (Особенно в объёмах порядка Гигабайта ... Гады , в своём соку там варятся , не соизволят даже на инглиш перетащить )
- +0.00 / 0
-