Украина и украинско-российские отношения
206,548,992
349,055
|
pmg ( Специалист ) |
| 29 июн 2018 19:44:36 |
The Telegraph: Неверно говорить "The Ukraine"
новая дискуссия Статья 274
https://inosmi.ru/so…38835.html
"...Раньше в англоговорящих странах было принято именовать Украину
с артиклем "The". Так было до провозглашения страной независимости в 1991
году, когда Запад начал постепенно отказываться от артикля. Посол США
Уильям Тейлор, понимавший, что артикль "The" воспринимается многими
украинцами как оскорбление, пояснил, что его использование создает впечатление
пренебрежительного отношения к суверенитету страны..."
----------------------------
Смешно - the Russian Federation, the German Federal Republic, the United Kingdom и
даже the United States of America живут себе и никакого дискомфорта не испытывают
а Украина наоборот испытывает такие большие "оскорбления" что кушать не может.
А почему? А потому что в данном случае артикль "the" это ссылка на прошлые заслуги
этой замечательной страны. Ну именно на те, которые "многим украинцам" хотелось
бы поскорее забыть. Как мы вообще с этими дебилами так долго в одной стране
жили, не понимаю...
"...Раньше в англоговорящих странах было принято именовать Украину
с артиклем "The". Так было до провозглашения страной независимости в 1991
году, когда Запад начал постепенно отказываться от артикля. Посол США
Уильям Тейлор, понимавший, что артикль "The" воспринимается многими
украинцами как оскорбление, пояснил, что его использование создает впечатление
пренебрежительного отношения к суверенитету страны..."
----------------------------
Смешно - the Russian Federation, the German Federal Republic, the United Kingdom и
даже the United States of America живут себе и никакого дискомфорта не испытывают
а Украина наоборот испытывает такие большие "оскорбления" что кушать не может.
А почему? А потому что в данном случае артикль "the" это ссылка на прошлые заслуги
этой замечательной страны. Ну именно на те, которые "многим украинцам" хотелось
бы поскорее забыть. Как мы вообще с этими дебилами так долго в одной стране
жили, не понимаю...
ОТВЕТЫ (3)
|
ILPetr ( Практикант ) |
| 29 июн 2018 20:18:17 |
Цитата: pmg от 29.06.2018 19:44:36
Язык "новых русских" как раз и сформировал понимание артиклей в России: "Типа пацан" и "чисто конкретный пацан". "Типа" - это не определенный, а "чисто конкретный" - определенный артикли. Я к чему - я бы на месте хохлов не радовался, что их перестают считать "чисто конкретными".
|
случайный прохожий ( Практикант ) |
| 29 июн 2018 22:54:00 |
Цитата: pmg от 29.06.2018 19:44:36
Артикль the является одним из определителей имени существительного и ставится перед существительным.
Так что сейчас Вукраина уже перестала быть даже существительным...
|
Удаленный пользователь |
| 29 июн 2018 23:37:22 |
Цитата: pmg от 29.06.2018 19:44:36
C точки зрения английской грамматики здесь все верно - определённый артикль the относится к последнему слову в словосочетании.
По этой простой причине и дискомфорта нет.
Кстати, ничего не имею против использования артикля the применительно к маленькой зловонной куче отбросов под названием "территория У", ибо - ВГН.