Украина и украинско-российские отношения

	-=Игорь=- ( Слушатель )
	14 окт 2018 08:33:48

I returned

новая дискуссия Дискуссия 498

"Мне нужны твой велосипед и горячая вода"

Терминатор приехал в Киев. Вероятно для того, чтобы помочь мэру решить проблему с горячей водой.

ОТВЕТЫ (3)

	Салон62 ( Практикант )
	14 окт 2018 16:29:12

Цитата: -=Игорь=- от 14.10.2018 08:33:48

"I`ll be back", вообще-то...

	-=Игорь=- ( Слушатель )
	14 окт 2018 16:32:21

Цитата: Салон62 от 14.10.2018 16:29:12

вообще-то "I`ll be back" переводится "Я вернусь", а в данном контексте "I returned" переводится как "Я вернулся".

	Салон62 ( Практикант )
	14 окт 2018 16:47:52

Цитата: -=Игорь=- от 14.10.2018 16:32:21

Тогда - "I`m back", на худой конец - "I`ve returned".