Украина и украинско-российские отношения
204,750,339 348,201
 

  DeC ( Профессионал )
20 май 2019 16:03:46

Зеленский подтвердил

новая дискуссия Дискуссия  703

Президент Украины Владимир Зеленский подтвердил, что его первым указом будет указ о роспуске Верховной рады.

Направляясь после инаугурации из парламента в здание администрации президента на встречу с иностранными гостями, он перекинулся несколькими словами с сопровождавшими его журналистами. На вопрос, каким будет его первый указ, Зеленский сказал: "О роспуске Рады". Вместе с тем он не уточнил, когда именно следует ожидать этот указ.

Подмигивающий
  • +0.84 / 14
  • АУ
ОТВЕТЫ (26)
 
 
  Ayup-han9 ( Профессионал )
20 май 2019 17:15:25

Я  хренею, дорогая редакция... Почему российские СМИ называют парламент Усраины "верховной радой". Надо говорить, хотя бы, нейтрально, парламент Украины. Ведь когда речь идет о парламенте Киргизии никто не говорит Жогорку Кенеш, название парламента Армении вообще трудно произнести... Украинизмы в российских СМИ  уже вызывают  раздражение. Часто слышу (читаю) фразу "кабмин РФ"!? Нет в РФ никакого "кабмина", в России есть Совет министров. У хохлов  т.н. кабмин. Товарищи редакторы СМИ, нельзя же быть такими неграмотными!!!
  • +5.09 / 105
  • АУ
 
 
  Commander100 ( Практикант )
20 май 2019 17:31:25



А может не надо придираться к таким мелочам? У них Рада, а нас Дума. А нас мало кто Думу называет нижней палатой
  • +0.31 / 8
  • АУ
 
 
 
  Andranik65 ( Слушатель )
20 май 2019 17:58:04

Тем более что есть расхожая шутка - "Чому вона Рада?" - Тому шо не Дума" - подтекст - на украинском часто слово думае (думает по русски) сокращают до "дума". Т.е. непереводимая игра слов на разнице значений в русском и украинском. Рада - совет по украински, и одновременно по-русски другое значение. Примерно можно перевести так - чему она (Верховна Рада украины) радуется - тому, что не думает - значение - или тому, что она не Государственная Дума. Наблюдая вблизи некоторых депутатов Думы, честно говоря, я бы тоже радовался, что не такой как они....
  • +0.14 / 3
  • АУ
 
 
 
  Sinbad ( Практикант )
20 май 2019 18:06:25

Так то ведь у нас! Свою нижнюю палату называем думой, а чужие - как хотим.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  Мидгардянин ( Слушатель )
20 май 2019 18:30:20

А почему парламент? Верховная рада дословно переводится на русский язык - Верховный Совет, так и надо называть.
  • +0.09 / 2
  • АУ
 
 
 
  Vick ( Практикант )
20 май 2019 18:37:53

Да хоть курултаем, вот тоже нашли проблему... 
  • +0.31 / 5
  • АУ
 
 
 
  Andrew Carlssin ( Слушатель )
20 май 2019 21:30:54
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
15 май 2022 02:53:20
Отредактировано: Andrew Carlssin - 15 май 2022 02:53:20

  • +0.33
 
 
  Born Rules ( Слушатель )
20 май 2019 20:01:31

А потому что дофига гастеров с этой самой Украины в журналистике работает.
  • +0.28 / 8
  • АУ
 
 
 
  comaliec ( Слушатель )
20 май 2019 20:18:55

И модературствуют они по всему рунету
  • +0.53 / 9
  • АУ
 
 
  KB ( Слушатель )
20 май 2019 20:15:25

1. Зачем однозначно переводимое на русский слово "рада" = "совет" переводить каким-то "парламентом"? Верховна Рада = Верховный Совет.
2. В России нет ни "кабмина" ни "совета министров". Есть Правительство Российской Федерации.
ЗЫ:
в России нет ни премьера ни вице-премьеров, ни спикеров ни вице-спикеров ни тем более омбудсменов. Всем этим журнализмам есть вполне определённые соответствия. Которыми пишущая сволочь братия демонстративно пренебрегает.
  • +0.34 / 9
  • АУ
 
 
 
  Удаленный пользователь
20 май 2019 20:26:05

  • +1.83 / 17
  • АУ
 
 
 
  keryneia. ( Специалист )
20 май 2019 23:11:33

Мой мир никогда не будет прежним...Если б не Вы, так бы и думала, что Медведев - премьер, и далее по списку.  Проверила по Википедии - а действительно...
Тут встаёт вопрос - а почему так? Почему мы иностранцев именуем так, как они хотят - госсекретарями, председателями, канцлерами, а их органы - Сеймами, Радами, Кнессетами, Альтингами, Хуралами и даже, ломая язык, какими-то Рийгикогу? А при этом не можем своих журналистов директивно обязать называть правильно российские учреждения и должности? Может, наши названия длинны и непроизносимы? Ну так упростить их. Или сократить. Жили же столько лет с Политбюро ЦК КПСС. (Правда, вот у меня рядом больница - она называется ТОГБУЗ, и вряд ли это облегчает жизнь пациентам).
  • +1.27 / 23
  • АУ
 
 
 
 
  Технарь_ ( Практикант )
20 май 2019 23:15:24

Да ладно Вам....  все ж знают что "Тамбовская областная"...   Сейчас и школы в документах пишутся как всякие МБОУЗ....   Но все ж их школами называют....
  • +0.03 / 1
  • АУ
 
 
 
 
 
  Evil_Angel ( Слушатель )
21 май 2019 00:14:42

Э, батенька, да вы ещё настоящего трэша не видывали. У меня вот матушка педагог, одно время в МУДО работала, точнее в МУДО ДМШ им. Чайковского, то бишь Муниципальное Учреждение Дополнительного Образования Детская Музыкальная Школа им. Чайковского. Они с коллегами так и шутили - "Ты где работаешь? - Где-где... В МУДЕ!" Веселый
Счаз правда в МБУДО переименовали, слово Бюджетное добавили, так они терь ржут что даже МУДО у них бюджетное, а не валютное Смеющийся
  • +0.66 / 7
  • АУ
 
 
  Gorod1604 ( Слушатель )
21 май 2019 14:25:01

Неистово плюсую. Такое впечатление складывается, что в ответственных за тексты в наших СМИ в последнее время понабрали гастарбайтеров с Украины, которые используют в русской речи привычные им украинизмы.
  • +0.42 / 17
  • АУ
 
 
  NavyGator ( Профессионал )
21 май 2019 14:28:28

Я давно призывал называть Раду Верховным Советом. Зачем нам эти украинизмы?
  • +0.37 / 12
  • АУ
 
 
 
  Лицо Харьковской Национал ( Дилетант )
21 май 2019 14:40:41

А кнессет как? 
Предлагаю Верховный Жидсовет. 
X
21 май 2019 16:25
Предупреждение от модератора Sir Max Merfie:
Кнесет - переводится как "собрание" с иврита, Рада с украинского, как - "совет". Если Вы по жизни обижены, то не стоит на всех подряд собак спускать.
  • -0.23 / 18
  • АУ
 
 
 
 
  NavyGator ( Профессионал )
21 май 2019 14:43:49

Кнессет не переводится как Совет, а вот Рада - переводится. 
  • +0.51 / 4
  • АУ
 
 
 
 
 
  Секешфехервар ( Практикант )
21 май 2019 15:36:37
Сообщение удалено
Секешфехервар
22 май 2019 00:19:41
Отредактировано: Секешфехервар - 22 май 2019 00:19:41

  • +0.64
 
 
 
 
 
 
  NavyGator ( Профессионал )
21 май 2019 15:40:09

Нет. Сами украинцы  называют Раду Верховным Советом. Например, Кучма или Кравчук. Почему му должны быть большими украинцами, чем они?
  • +0.31 / 6
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  Лицо Харьковской Национал ( Дилетант )
21 май 2019 15:42:15

Нет. Называют  Радой или Зрадой.
  • +0.05 / 3
  • АУ
 
 
 
  slavae ( Практикант )
21 май 2019 17:25:49

Но Рада - это не Верховный совет, а Верховный совет Украины. При выборе из трёх длинных слов и одного из 4-х букв, я выберу короткое.
Надеюсь, ваша компашка не собирается писать заголовки в стиле ленты.ру: В Верховном совете подрались 10 депутатов. А вот "В Раде подрались 10 дебилов" звучит куда осмысленней и понятнее.
  • +1.85 / 23
  • АУ
 
 
 
  keryneia. ( Специалист )
22 май 2019 02:29:59

Украинизмы нужны для описания украинских реалий. Рада - это не Совет и не совсем парламент, как и перемога - не победа, и свидомость - не сознательность. Но всем понятно без уточнений.
  • +1.85 / 28
  • АУ
 
 
 
 
  grizzly ( Профессионал )
22 май 2019 17:14:54

Как говорится, в Думе надо думать, а в Раде - радоваться Подмигивающий
  • +0.84 / 14
  • АУ
 
 
 
  Cheen ( Специалист )
22 май 2019 03:21:56

Затем что Верховных Советов много. Даже на укре - два. УССР и современный.
Надо как-то отличать.
  • +0.92 / 12
  • АУ
 
  Олег_В_П ( Практикант )
20 май 2019 17:17:13

Соберёт ли он ее снова ? Не факт.
  • +0.19 / 2
  • АУ
 
<< Первым
Суд не сможет остановить >>