[Ким Сон Кон] Что Южная Корея должна делать в посткоронавирусную эру

Возможно, еще слишком рано прогнозировать, что произойдет в мире пост-коронавируса. И все же можно услышать предсказание о том, что мир не будет прежним, когда кризис закончится. Например, глобализация, безусловно, уменьшится, а национализм усилится, потому что многие люди считают, что глобализация ответственна за распространение пандемии. Несомненно, доступные международные поездки и безграничная мобильность способствовали распространению этой болезни.
Однако, повернуть глобализацию вспять будет нелегкой задачей, потому что невозможно деглобализировать и без того глобализированный мир. Как заявил в недавнем интервью южнокорейской газете Dong-A Ilbo обозреватель New York Times Томас Фридман, глобализация будет продолжаться даже после пандемии. Он сказал, что, возможно, могут быть некоторые неудачи в экономике и торговле, и тем не менее, у глобализации есть много других способов, которые позволит ей продолжаться. Конечно, могут быть некоторые новые ограничения, в том числе и ограничения ранее свободной деятельности, но все же глобализацию остановить невозможно.
Известный израильский историк Юваль Харари писал в своей недавней колонке «Мир после коронавируса», что в пост-коронавирусную эпоху может появиться Большой брат, который пристально следит за людьми и контролирует их под предлогом чрезвычайной ситуации. Тем не менее, Харари оптимистичен; он также писал, что в эпоху после коронавируса «глобальная деревня» сможет обмениваться информацией и общаться друг с другом быстрее, чем когда-либо, и тем самым мир будет продолжать глобализироваться.
Другие предсказывают, что произойдет поток «решоринга», и фабрики вернутся из-за рубежа в свои страны. Испытывая экономическое бедствие во время пандемии, люди теперь понимают, что без заводов, поставляющих запчасти и товары в свою страну, они не могут противостоять международному кризису, такому как COVID-19.

Если такое явление будет преобладать, те страны, которые обеспечивали иностранным компаниям дешевый труд, неизбежно получат самый тяжелый удар. Пострадают также страны, экономика которых зависит от международной торговли, поскольку многие страны на некоторое время сократят импорт. Поэтому после пандемии немало стран столкнутся с беспрецедентными экономическими спадами.
В эти трудные времена Южная Корея должна тщательно размышлять о том, что они, азиаты, должны сделать, чтобы справиться с нынешним глобальным кризисом, и о том, как подготовиться к эпохе после коронавируса. Действительно, это неотразимая проблема, о которой южнокорейцы очень серьезно думают, потому что мир не будет таким же после пандемии, которая серьезно подорвала имидж азиатов.
Недавно вышла книга под названием «Корея и корейцы в глобализирующемся мире». В этой проницательной и интригующей книге автор Ча Юн, председатель и основатель Chayun Public Relations, дает руководящие принципы, которые позволят южнокорейцам ориентироваться в этом «идеальном шторме» пандемии. В его книге подчеркивается важность трех вещей, которые южнокорейцы должны всегда помнить: необходимость настаивать на глобализации вместо «трайбализации» даже после пандемии, необходимость международного сотрудничества вместо изоляции и необходимость безоговорочного принятия других, выходя за пределы корейского ультранационалистического понятия «урикири».
Автор книги утверждает, что южнокорейцы иногда путают ультранационализм с патриотизмом. Патриотизм означает, что люди любят свою страну так сильно, что хотим защитить ее своей жизнью. Однако бывают случаи, когда правительство считает целесообразным доводить патриотический дух до крайности, чтобы служить своим интересам, и поэтому патриотизм часто превращается в ультранационализм. Например, когда правительство Южной Кореи оказывается втянутым в дипломатический конфликт с другой страной, и южнокорейские политики проводят общенациональную кампанию по бойкоту продуктов этой конкретной страны, тогда вы можете быть уверены, что они манипулируют патриотическими настроениями рядовых граждан. Ча Юн указывает, что такая кампания не имеет ничего общего с патриотизмом; это просто искаженный национализм.
Он утверждает, что, поскольку ни одна страна не может существовать в одиночку, Южная Корея должна стремиться к мирному сосуществованию с другими странами. К сожалению, южнокорейские политики неосторожно конфликтуют с другими странами, за что южнокорейцам приходится расплачиваться. Автор также указывает, что южнокорейцы должны быть внимательны к другим. Он настаивает на том, что южнокорейцы должны выйти за рамки группового и кланового образа мышления и быть открытыми для тех, кто отличается от них. Автор предполагает, что у южнокорейцев есть ориентированный на будущее глобальный склад ума, а не местнический, монохроматический менталитет.
Раны, нанесенные коронавирусом, несомненно, оставят неизгладимые шрамы в мире. Действительно, потребуется много времени, чтобы забыть о суровых испытаниях и залечить психологические и экономические раны, вызванные пандемией. Тем не менее, однако, Южная Корея должна стараться сделать эту катастрофу новой возможностью для построения лучшего мира.
Для преодоления кризиса коронавируса необходимо социальное дистанцирование. Тем не менее, южнокорейцы должны принять совет профессора Гарварда Майкла Санделя, который призвал южнокорейцев сохранять физическую дистанцию и духовную близость одновременно. В этом же духе Ча Юн написал свою книгу, чтобы рассказать южнокорейцам о том, как выжить и процветать в посткоронавирусную эру.
Ким Сон Кон
Ким Сон Кон - почетный профессор английского языка в Сеульском национальном университете и приглашенный ученый в Дартмутском колледже. - Ред.


Ссылка