Торопился, панимашь, плёнку извлечь. Так торопился, что даже руку в кадр засунул.
Если кто переведёт лучше - всегда пожалуйста.
Цитата
AS11-40-5967 (OF300) ( 185k или 1088k )
111:27:05 Фотография сделана по мере того (в то время как (?) ) как Нейл продвигал плёнку перед извлечением из магазина. Вид на северозапад показывающий TV камеру и SWC pole (?). Andrew Vignaux предполагает, что размытая область внизу слева - часть костюма Нейла, вероятно его левая рука, которая из-за близости к камере вне фокуса.
Цитата
AS11-40-5967 (OF300) ( 185k or 1088k )
111:27:05 Image taken as Neil advances the film prior to removing the magazine. View to the northwest showing the TV camera and the SWC pole. Andrew Vignaux suggests that the fuzzy area at the lower left is part of Neil's suit - probably Neil's left arm - which, because it is so close to the camera, is out of focus.
P.S. Вопрос о цвете так и не решили.