Украина и украинско-российские отношения
204,742,178
348,194
|
Eliseevna ( Профессионал ) |
| 05 апр 2021 07:13:04 |
Мендель
новая дискуссия Дискуссия 721Что-то не задается у них с мовой...
Мендель заявила на чистейшем русском:
ЦитатаПресс-секретарь Зеленского Юлия Мендель: Русский, точнее украинский русский – это часть культурного разнообразия нашей страны. И сейчас, и ранее русский не был и не является собственностью исключительно России. Английский язык используют в разных странах, но Британия не считает английский только своим. Так и Россия не является монополистом на русский язык, и нам пора давно самим демонополизировать этот русский и сказать громко, что в Украине есть украинский русский язык.
Видео: https://t.me/dimsmirnov175/20734
ОТВЕТЫ (10)
|
gmk ( Слушатель ) |
| 05 апр 2021 08:09:09 |
Цитата: ВК от 05.04.2021 07:41:45
Я почти всю жизнь прожил в среде, где уроженцев с Украины было от четверти до половины. Заметил одно, что украинских языков несколько. Например уроженец Винницы не без труда понимал уроженца Ужгорода или Тернополя. Всегда в итоге переходили на русский. И ещё одна беда нарисовалась в последние годы, когда повзрослели родившиеся вне СССР, он по русски не в зуб ногой.
А тётка эта разумные вещи говорит.
|
Мастер Фикс ( Практикант ) |
| 05 апр 2021 09:40:49 |
Цитата: gmk от 05.04.2021 08:09:09
Да не языков же. Диалектов.
А так то я, в свое время, вологодских деревенских понимал с пятого на десятое.
|
|
Eliseevna ( Профессионал ) |
| 05 апр 2021 09:56:13 |
Моя бабушка была уроженкой Калужской области. Во время войны они с мужем и детьми были эвакуированы сюда вместе с Московским прожекторным заводом, да так тут и остались. Я выросла с бабушкой, поэтому понимала ее прекрасно, а вот моим подружкам приходилось переводить даже такой простейший текст (примерно): "Ступай по стежке до горожи, там висит рушник, принеси его сюда" ( Диалог на даче с одной из моих подружек)
|
|
Alex2011 ( Слушатель ) |
| 05 апр 2021 11:07:39 |
Цитата: gmk от 05.04.2021 08:09:09
А у нее есть свои мозги
? Тогда она эти "разумные вещи" сказала бы давно. Просто Аваков двоечник и не может выучить украинский, вот и озвучивают теперь "русский украинский". Сколько же хозяев в 404, больших и не очень, незалежная страна... каждый тянет одеяло в свою сторону
|
Иеремия ( Слушатель ) |
| 05 апр 2021 20:22:44 |
Цитата: gmk от 05.04.2021 08:09:09
Во времена мое учёбы и нас 30% студентов было с украины ,(и 30% из Молдавии). Понимать начинаешь сразу , чуть позже лопотать Было одно "но" , мы - местные так сказать не больно вдавались в разницу языка из Винницы или Ужгорода , на одном уровне осваивали , как один язык . И вызывало немалое удивление когда идёшь с одной стороны девушка , с другой вторая , разговариваешь на смеси языков и понимашь всех . Вдруг одна спрашивает тебя "что она сказала ?" имея ввиду что сказала вторая . Отвечаешь , понимаешь ситуацию и выпадаешь от смеха . Девочки , вы обе говорите на украинском , а я у вас переводчик получается .
|
|
Александр_С ( Практикант ) |
| 05 апр 2021 09:01:06 |
Цитата: Eliseevna от 05.04.2021 07:13:04
Когда мы были Украиной и я активно участвовал в Интернет битвах по поводу языка (начиная с 2004 года), то на этот тезис (особенно применительно к главной проблеме Украины: "на Украине" или "в Украине"
) я всегда говорил/писал так: "если бы на Украине русский был бы вторым государственным, то украинское правительство могло бы вводить свои правила языка, а так как это не так, то Украина должна пользоваться российскими правилами. В конце концов, есть британский английский, а есть американский английский, они слегка отличаются, особенно произношением.P.S. Вопрос языка всегда перед выборами поднимается, у них там что, скоро выборы?
|
|
Юзеф ( Слушатель ) |
| 05 апр 2021 23:03:45 |
Цитата: Eliseevna от 05.04.2021 07:13:04
Надо только не забывать, что она сказала это на пропагандистском русскоязычном канале "Дом", вещающему исключительно для населения ЛДНР (они типа надеются, что там его смотрят). В кабельных сетях Киева этого канала, по-моему, нет.
|
|
Реалист ( Практикант ) |
| 06 апр 2021 21:38:03 |
Цитата: Eliseevna от 05.04.2021 07:13:04
Так все очень просто:
Российский русский - это русский, на котором писал А.С. Пушкин,
а украинский русский - это русский, на котором во времена Пушкина писал Тарас Григорыч Шевченко, а сейчас говорит известный слобожанский армянин Арсен Аваков!
