Перевожу доклад Конгрессу по делу Зорге

Перевожу слушания о допросах Рихарда Зорге. Документ удивительный! Работа нашего знаменитого разведчика предстаёт с совершенно новой стороны.
Через пару недель допросов японцами Зорге попросил бумагу и карандаш. Говорить он уже не мог. Написал всего несколько слов, за эти слова его и казнят. А через десять лет в Конгрессе США устроят закрытые слушания, чтобы понять – что хотел сказать знаменитый разведчик? И на кого он в конце концов работал?
Давайте по порядку. Нынешние историки оригиналы не читают, переписывают друг у друга. Поразительно, похоже мы с Вами сейчас впервые будем переводить особую сессию Конгресса США от августа 1951 года. Материалы допросов по размеру чудовищные, поэтому возьмём только главное.
В Конгрессе допрашивали двоих. Первый – Мицусада Йошикава, высокопоставленный японский прокурор, который лично занимался делом Зорге. Второй – генерал Чарльз Уиллоби, глава американской разведки в оккупированной США Японии. Показания удивительные!
Сначала про японца. Американцы долго не могли понять кто он. Глава расследований при генеральном прокуроре, но при этом лично в камеру к Зорге ходил на допросы. Наконец японец не выдержал – по Вашему моя должность будет директор ФБР. Ни больше, ни меньше!
И вот он несколько дней рассказывает о деле Зорге. В 1941 году было задержано аж 35 человек. Часть осудили, часть казнили. Причём дело было не в дате начала Войны или чём-то таком. Агентурная сеть тянулась в высшим политикам Японии, чуть ли не к самому Императору Хирохито! И поди пойми на кого эта сети работала!
Начиналось со смутных подозрений. Весной сорок первого в Токио из США приехала некто Томо Китабаяши. Были слухи, что она шпионка, но доказательств не было. Томо взяли под плотную слежку. Через полгода её арестовали.


Девушка показала на художника Йотоктоти Мияги, который тоже приехал из США. Мияги схватили, но кроме членства в Коминтерне предъявить ему было нечего. При обыске дома нашли странную бумагу. Документы Южно-Маньчжурской Железнодорожной компании. Откуда у художника такие документы?
Кто не помнит, компания любопытная. Это наша, российская железная дорога, которую мы потеряли после войны с Японией в девятьсот пятом. Японцы быстро превратили компанию в инструмент завоевания. На балансе компании кроме дороги появляются промышленные предприятия, собственная армия и штат политиков. Потом Япония превратит компанию в марионеточное государство Маньчжоу-Го. Давить это государство придётся Красной армии в сорок пятом.
Художника вежливо допрашивают, настолько вежливо, что он выбросился из окна! Ещё немного и Мияги посыпался. Он рассказал о крайне влиятельной шпионской группе. И что ещё страшнее о Хидеми Озаки. Его называли мозгом Кабинета премьера принца Коноэ Фумимаро.
У Коноэ была группа советников, так называемый «Клуб завтраков». И Озаки был одним из самых приближённых премьера! Как пример приводится блестящий анализ Озаки инцидента на мосту Марко Поло в 1937 году. Такой серый кардинал премьер-министра.
Сам принц Коноэ - военный преступник, в 1945 году принял яд перед отправкой в тюрьму и на Международный Токийский трибунал, фашист убежденный. Советника Озаки тоже хватают. Неужели щупальца американской разведки дотянулись даже до премьера?
Первые же допросы привели японцев в ужас. Они начинают массовые аресты. Всего арестовано 35 человек. Кабинет Коноэ в полном составе уходит в отставку! Арестованы несколько иностранцев, прямо связанных с германским посольством. В их числе Макс Клаузен с супругой, Бранко Воукелич и советник германского посла Рихард Зорге.
При обысках у Клаузена находят радиопередатчик и кодовую книгу – германский статистический ежегодник. Дело запутывается ещё сильнее. Похоже, шпионская сеть работает не на США, а на Германию! А ведь немцы – ближайшие союзники и друзья японских милитаристов! Что вообще происходит?
Читаются эти допросы как хороший детектив. Не оторваться, вот хоть садись и переводи это небольшой книжкой. Понять бы кому авторские права на эти слушания Конгресса принадлежат. Перевёл бы для Вас целиком.
Раз за разом японского прокурора спрашивают об одном и том же. Есть ли доказательства, что Германия или Советский Союз знали о планах напасть на Перл Харбор. А то и помогли японскому правительству такое решение принять. И похоже, спрашивают не зря.
Полное ощущение, что Сталин каким-то образом заставил японцев первыми демонстративно отвесить Рузвельту пощечину. Напомню, что и в Войну США пришлось вступить только в декабре. И первые поставки ленд-лиза Союзу пошли тогда же. Всё ровно после и в результате унижения на весь мир в Перл Харборе.
Поразительно, что и через десять лет после начала Войны доказательств этого у янки нет. Более того, Рихард Зорге так сознался, что запутал всё дело ещё больше. По настоящему стойкий был борец. Настоящий коммунист!
А дальше потрясающее признание японского прокурора. Его спрашивают, применялись ли к допрашиваемым меры принуждения. Ни в коем случае, - возмущённо говорит Йошикава. Сознавались сами, исключительно под давлением разговоров. На второй день слушаний он расскажет как именно признавались!
Зорге держался больше недели, всё отрицал, требовал консула и германского посла. А через неделю, в субботу в четыре утра следователь Тамазава пошел проверить кое что. Сейчас внимательно – «проверить выдержит ли здоровье Зорге новые допросы»! Так как это суббота, следователи устали и можно было сделать перерыв.
Зорге попросил знаками карандаш и бумагу, говорить он уже не мог. И написал очень короткую фразу, что много лет является членом Коминтерна. И всё. Наш разведчик был настолько измучен, что продолжить допросы смогли только через два дня. Никаких мер принуждения!
Что характерно, американские политики из Конгресса даже ухом не повели. Прямым текстом сообщается, что человека неделю скажем прямо – запытывали. И ничего, это же не Навального и не Ходорковского на казённые харчи посадить. Там-то вой на весь мир. А тут, «никаких мер принуждения». Сам сознался.
Японский прокурор даже в пятьдесят первом не может ответить определённо на кого же работал Зорге. Правда в том, что Зорге выдержал всё! Не сознался практически ни в чём. Он ещё и откровенно издеваться будет на допросах, когда будут спрашивать про его шпионскую сеть в Азии.
Удивительно другое. Японец делает вывод, что группа Зорге к ноябрю все свои задачи выполнила и собиралась домой. Член Конгресса обалдело переспрашивает:
- Другими словами, шпионы оплачиваемые Русским правительством, использовали всё свое влияние, чтобы способствовать японской агрессии против США и Британии?!
- В определенной степени, - смущенно отвечает Йошикава!
Вопрос не праздный, в августе сорок первого было мобилизовано миллион триста тысяч японских солдат. Вопрос состоял в том, куда двинется воевать эта армия. Пути было ровно два – или в Маньчжурию и нападать на Советский Союз. Или идти в юго-восточную Азию, отбирать британские и американские колонии и зоны влияния.
Для СССР первый вариант был гибельным. Выдержать в сорок первом войну на два фронта не смог бы никто. И судя по всему, именно этими договорённостями с японцами занимался Зорге и его группа.
Йошикава рассказывает, что скромный помощник посла Германии Зорге имел большое влияние на высший генералитет Японии! Он регулярно вместе с посланниками Канариса и германской разведкой встречался с японскими генералами. Зорге убеждал японцев, что СССР силен, а Сибирь пустынна, все ресурсы на юге!
Йошикава показал, что после начала Войны из Германии приезжал секретный посланник и требовал немедленно начать боевые действия против СССР. Более того, генштаб Японии согласился напасть на Союз как только германская армия пересечёт Дунай. Каким-то образом в результате работы Зорге это обещание выполнено не было!
Был ли германский посол Отт, начальник Зорге тоже агентом Сталина? Японец говорит, что никаких доказательств этому не было. Более того, в тюрьме посол встретился с Зорге только один раз и отказался общаться дальше. Посол был полностью обманут Зорге!
Знаете куда этот обманутый посол уехал из Токио? Домой в Берлин? Ничего подобного, в революционный Китай! А после его смерти, супруга посла почему-то оказалась в Москве. Не слабые у Сталина были кадры?
Дело Зорге набралось на тридцать восемь томов! Например, японец приводит историю про генерала Рушикова. Этот генерал сдался Квантунской армии в Маньчжурии, был главой антисталинского центра в Сибири. Именно благодаря данным Зорге этот центр был разгромлен большевиками. К своему стыду навскидку ничего про такого генерала не нашёл.
Или другая совершенно неизвестная история. В тридцать первом году Зорге создал группу осведомителей при американском консульстве в Шанхае! На допросах Зорге откровенно издевается. Кто остался резидентом в Шанхае. Ясно кто – американский журналист Якоб. Что за Якоб, ну это не настоящее его имя. Да и как он выглядит я не знаю! А после Якоба приехал Пол, он местный, из Шанхая. И ещё какая-то женщина и три белых парня. Нет, как их зовут и как их найти я не знаю.
Пересказывать либеральные байки, что Зорге занимался только выведыванием даты начала Войны даже не хочется. Что могли знать о дате нападения Гитлера на СССР в Японии? Ещё больший бред, что Зорге сообщил точную дату, а Сталин по глупости не поверил.
В Конгрессе обсуждается совсем другое. Глава американской разведки в Японии генерал Чарльз Уиллоби докладывает, что «русское правительство несомненно знало о планах нападения на Перл Харбор». И утверждает, что располагает доказательствами этого.
Другое дело, доказать, что Сталин уговорил японцев напасть на США он не может. А вопрос этот задан ему в разных формах раз двадцать. Но увы, признания Зорге на эту тему так и не смогли добиться. А очень похоже, ровно этим группа Зорге и занималась.
Зато генерал утверждает, что именно Зорге передавал в Москву гарантии, что Япония не нападёт на СССР. Что армия самураев двинется на юг. Только после получения этих гарантий дальневосточные дивизии смогли перебросить на защиту Москвы.
Повторюсь – даже в 1951 году прямых доказательств, что Зорге был Советским разведчиком просто нет! Американцы продолжают теряться в загадках, работал ли Зорге на Берлин, Москву, Коминтерн или кого-то ещё. Стойкости товарищу Рамзаю было не занимать.
Знаете что именно написал товарищ Зорге после недели издевательств? В субботу, в четыре утра, когда следователь пришёл проверить жив ли ещё разведчик?
Зорге написал очень коротко – я с 1925 года являюсь членом Коминтерна. Написал на немецком, окончательно всех запутав. И ничего больше толком японцам он не сказал до самой казни. А дальневосточные дивизии поехали вытаскивать битву за Москву. Вечная слава товарищу Рамзаю

Ссылка