Понемножку обо всем
233,691
4,060
|
Хранитель Храма ( Слушатель ) |
| 17 окт 2021 17:09:00 |
Германия: в мечетях Кельна начнется уличная трансляция призыва мусульман к молитве часть 1
новая дискуссия Статья 171
Германия: в мечетях Кельна начнется уличная трансляция призыва мусульман к молитве
Автор: Soeren Kern
14 октября 2021 г
В соответствии с требованиями исламских организаций, спонсируемых турецким правительством, город Кельн, когда-то оплот христианского мира в Германии, разрешил мечетям в городе начать транслировать мусульманские призывы к молитве через наружные громкоговорители. Этот шаг, якобы направленный на продвижение мультикультурного разнообразия и интеграции, представляет собой значительный шаг к культурной нормализации ислама в Германии. Он выводит немецкий мультикультурализм на неизведанную территорию.
Наблюдатели считают, что Кельн, известный своим собором, крупнейшей готической церковью в Северной Европе, создает национальный прецедент, и что многие из более чем 3000 мечетей в Германии скоро также начнут публично призывать мусульман к молитве. Они говорят, что немецкие города и поселки будут вызывать звуки и образы исламского Ближнего Востока.
Начиная с этого момента, все мечети и исламские центры в Кельне могут подать заявку на разрешение призывать верующих мусульман на пятиминутную молитву каждую пятницу с полудня до 15:00. Звучные молитвенные призывы (известные как азан по-арабски) можно услышать с больших расстояний, если их усилить через наружные громкоговорители на минаретах, башнях мечетей.
Молитвенные призывы являются частью так называемого модельного проекта ( Modellprojekt ), который продлится два года, после чего будет принято решение о том, следует ли сделать призывы мусульман к молитве постоянной чертой жизни в Кельне.
В пресс-релизе, выпущенном городом Кельном 7 октября, говорится :
"В то время как в христианских церквях звонят в колокола, призывая верующих к совместному поклонению, в мусульманских мечетях этой цели служит призыв муэдзина [человека, который призывает мусульман к молитве]. Пятничная молитва имеет центральное значение в исламе. На протяжении многих лет ислам, как и многие другие религии, был неотъемлемой частью немецкого общества, поэтому вопрос о разрешении призывов к молитве в мечетях неоднократно обсуждался в масштабах всей страны.
"После первоначальных переговоров между городскими и местными общинами мечетей и юридического обзора в Кельне в настоящее время начинается типовой проект, первоначально ограниченный двумя годами: по запросу и при соблюдении условий общины мечетей, желающие сделать это, могут призвать своих верующих на полуденную пятничную молитву.
«На практике каждая община мечети, желающая участвовать в проекте, должна подать заявку в городскую администрацию. Официальное разрешение на выполнение призыва к полуденной пятничной молитве в соответствующей мечети затем определяется договором в соответствии с публичным правом. заключенный таким образом договор содержит индивидуальные требования, которые должны соблюдаться общиной мечети-заявителя. Призыв к молитве по пятницам может производиться только с 12:00 до 15:00 (полуденная пятничная молитва зависит от календаря) и не более пять минут. Громкость призыва также устанавливается с разным максимальным пределом децибел в зависимости от местоположения мечети.
"Следует также отметить, что окружающий район должен быть заранее проинформирован общиной мечети с помощью листовки о призыве к молитве. Кроме того, для каждого муниципалитета должно быть указано контактное лицо для района, которое может ответить на вопросы или получать жалобы.
«За реализацией проекта будет внимательно следить городская администрация. В конце двухлетнего периода реализации проекта городские общины и общины мечетей будут совместно оценивать свой опыт, чтобы на этой основе решить, можно ли продлить действие нового постановления. "
Мэр Кельна Генриетта Рекер, политическая независимая личность, которая в 2015 году была ранена ножом в шею и чуть не убита немцем, выступавшим против ее мультикультурализма, сказала :
"Я рада, что в этом модельном проекте мы учитываем законные религиозные интересы многих мусульман в нашем космополитическом городе, тем самым устанавливая знак взаимного принятия религии и принимая на себя обязательство соблюдать конституционно защищенную свободу религии, а также принять интересы проживающих здесь мусульман.
"Мусульмане, многие из которых родились здесь, являются неотъемлемой частью городского общества Кельна. Любой, кто сомневается в этом, ставит под сомнение самобытность Кельна и наше мирное сосуществование. Когда мы слышим зов муэдзина в дополнение к церковным колоколам в нашем городе, это показывает, что разнообразие ценится и живет в Кельне ».
В своем твите Рекер добавил :
«Много дискуссий из-за модельного проекта "молитвенный призыв муэдзина". Кельн - город (религиозной) свободы и разнообразия. Тех, кто прибывает на центральный железнодорожный вокзал, встречает собор и сопровождает звон церковных колоколов. Многие жители Кельна являются мусульманами. Разрешить призыв муэдзина - это для меня знак уважения".
Критики говорят, что сравнение исламских молитвенных призывов с церковными колоколами является ложным эквивалентом, потому что муэдзин провозглашает абсолютистские религиозные лозунги, такие как «нет бога, кроме Аллаха» и «Аллах Акбар» («Аллах величайший»). Стандартный азан можно перевести как:
«Аллах величайший. Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха. Я свидетельствую, что Мухаммад - пророк Аллаха. Приходите на молитву. Придите ко спасению. Аллах величайший. Нет бога, кроме Аллаха».
Автор: Soeren Kern
14 октября 2021 г
 Город Кельн, когда-то оплот христианского мира в Германии, разрешил мечетям в городе начать транслировать мусульманские призывы к молитве через наружные громкоговорители. На фото: Центральная мечеть Кельна. (Фото Андреаса Рентца / Getty Images) |
В соответствии с требованиями исламских организаций, спонсируемых турецким правительством, город Кельн, когда-то оплот христианского мира в Германии, разрешил мечетям в городе начать транслировать мусульманские призывы к молитве через наружные громкоговорители. Этот шаг, якобы направленный на продвижение мультикультурного разнообразия и интеграции, представляет собой значительный шаг к культурной нормализации ислама в Германии. Он выводит немецкий мультикультурализм на неизведанную территорию.
Наблюдатели считают, что Кельн, известный своим собором, крупнейшей готической церковью в Северной Европе, создает национальный прецедент, и что многие из более чем 3000 мечетей в Германии скоро также начнут публично призывать мусульман к молитве. Они говорят, что немецкие города и поселки будут вызывать звуки и образы исламского Ближнего Востока.
Начиная с этого момента, все мечети и исламские центры в Кельне могут подать заявку на разрешение призывать верующих мусульман на пятиминутную молитву каждую пятницу с полудня до 15:00. Звучные молитвенные призывы (известные как азан по-арабски) можно услышать с больших расстояний, если их усилить через наружные громкоговорители на минаретах, башнях мечетей.
Молитвенные призывы являются частью так называемого модельного проекта ( Modellprojekt ), который продлится два года, после чего будет принято решение о том, следует ли сделать призывы мусульман к молитве постоянной чертой жизни в Кельне.
В пресс-релизе, выпущенном городом Кельном 7 октября, говорится :
"В то время как в христианских церквях звонят в колокола, призывая верующих к совместному поклонению, в мусульманских мечетях этой цели служит призыв муэдзина [человека, который призывает мусульман к молитве]. Пятничная молитва имеет центральное значение в исламе. На протяжении многих лет ислам, как и многие другие религии, был неотъемлемой частью немецкого общества, поэтому вопрос о разрешении призывов к молитве в мечетях неоднократно обсуждался в масштабах всей страны.
"После первоначальных переговоров между городскими и местными общинами мечетей и юридического обзора в Кельне в настоящее время начинается типовой проект, первоначально ограниченный двумя годами: по запросу и при соблюдении условий общины мечетей, желающие сделать это, могут призвать своих верующих на полуденную пятничную молитву.
«На практике каждая община мечети, желающая участвовать в проекте, должна подать заявку в городскую администрацию. Официальное разрешение на выполнение призыва к полуденной пятничной молитве в соответствующей мечети затем определяется договором в соответствии с публичным правом. заключенный таким образом договор содержит индивидуальные требования, которые должны соблюдаться общиной мечети-заявителя. Призыв к молитве по пятницам может производиться только с 12:00 до 15:00 (полуденная пятничная молитва зависит от календаря) и не более пять минут. Громкость призыва также устанавливается с разным максимальным пределом децибел в зависимости от местоположения мечети.
"Следует также отметить, что окружающий район должен быть заранее проинформирован общиной мечети с помощью листовки о призыве к молитве. Кроме того, для каждого муниципалитета должно быть указано контактное лицо для района, которое может ответить на вопросы или получать жалобы.
«За реализацией проекта будет внимательно следить городская администрация. В конце двухлетнего периода реализации проекта городские общины и общины мечетей будут совместно оценивать свой опыт, чтобы на этой основе решить, можно ли продлить действие нового постановления. "
Мэр Кельна Генриетта Рекер, политическая независимая личность, которая в 2015 году была ранена ножом в шею и чуть не убита немцем, выступавшим против ее мультикультурализма, сказала :
"Я рада, что в этом модельном проекте мы учитываем законные религиозные интересы многих мусульман в нашем космополитическом городе, тем самым устанавливая знак взаимного принятия религии и принимая на себя обязательство соблюдать конституционно защищенную свободу религии, а также принять интересы проживающих здесь мусульман.
"Мусульмане, многие из которых родились здесь, являются неотъемлемой частью городского общества Кельна. Любой, кто сомневается в этом, ставит под сомнение самобытность Кельна и наше мирное сосуществование. Когда мы слышим зов муэдзина в дополнение к церковным колоколам в нашем городе, это показывает, что разнообразие ценится и живет в Кельне ».
В своем твите Рекер добавил :
«Много дискуссий из-за модельного проекта "молитвенный призыв муэдзина". Кельн - город (религиозной) свободы и разнообразия. Тех, кто прибывает на центральный железнодорожный вокзал, встречает собор и сопровождает звон церковных колоколов. Многие жители Кельна являются мусульманами. Разрешить призыв муэдзина - это для меня знак уважения".
Критики говорят, что сравнение исламских молитвенных призывов с церковными колоколами является ложным эквивалентом, потому что муэдзин провозглашает абсолютистские религиозные лозунги, такие как «нет бога, кроме Аллаха» и «Аллах Акбар» («Аллах величайший»). Стандартный азан можно перевести как:
«Аллах величайший. Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха. Я свидетельствую, что Мухаммад - пророк Аллаха. Приходите на молитву. Придите ко спасению. Аллах величайший. Нет бога, кроме Аллаха».
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!