Тред №160561

Цитата: Юрий_г_Харьков от 30.10.2009 23:51:57
Полностью согласен, но справедливости ради : есть в укрязыке слово "батькiвщына"  ("отцовщина"), применяемое для замены слова родина

Справедливости ради - "БатьківщИна" происходит от слова "батькИ" (родители), а не от "бАтько" (отец).
А еще есть слово "Вітчизна", которое переводится как "Отечество" или "Отчизна", но по смыслу и по большинству применений как раз соответствует слову "Родина".
Кстати, "батьківщина" пишется с маленькой буквы, а "Вітчизна" - с большой.