Понемножку обо всем
237,913
4,060
|
Хранитель Храма ( Слушатель ) |
| 05 сен 2022 07:51:53 |
Си Цзиньпин: Реализация новой концепции развития на новом этапе развития неизбежно потребует построения новой модели развития часть 1
новая дискуссия Статья 154
Си Цзиньпин: Реализация новой концепции развития на новом этапе развития неизбежно потребует построения новой модели развития
СИ Цзиньпин,
Генеральный секретарь КПК, Председатель Китайской Народной Республики
2022-09-04
Реализация новой концепции развития на новом этапе развития неизбежно потребует построения новой модели развития※
Си Цзиньпин
На этот раз пленарное заседание прошло очень хорошо. Пленарное заседание заслушало отчет о работе Политбюро Центрального комитета, проанализировало новую ситуацию и задачи, рассмотрело и приняло "Рекомендации Центрального комитета Коммунистической партии Китая по разработке Четырнадцатого пятилетнего плана национального экономического и социального развития и долгосрочных целей для 2035", и успешно выполнили различные повестки дня.
"Предложение", принятое пленумом, является программным документом для начала нового пути всестороннего строительства современной социалистической страны и продвижения к цели второго столетия борьбы. Это руководство к действию для экономического и социального развития нашей страны в ближайшие пять лет и за его пределами. В текущий и будущий период важной политической задачей для всей партии и всей страны является научиться претворять в жизнь дух этого пленума и выполнять требования к принятию решений, развертыванию и работе, изложенные в "Предложении".
Далее, от имени Политбюро Центрального комитета, я расскажу о нескольких ключевых вопросах, касающихся реализации духа пленарного заседания.
1. Правильно понимать международную и внутреннюю ситуацию
После нескольких поколений непрерывной борьбы мы собираемся построить всесторонне обеспеченное общество, завершить задачу по сокращению масштабов нищеты и достичь цели первого столетия, а со следующего года мы начнем двигаться к цели второго столетия.
В этот важный момент мы должны не только видеть, что общая тенденция развития нашей страны хорошая, у нас есть основа, условия и способность для достижения новой великой победы, но и видеть, что в настоящее время многие противоречия накладываются друг на друга, риски и вызовы значительно возросли, и наше развитие страны сталкивается с беспрецедентно сложными условиями. Мы должны придерживаться правильного взгляда на историю, общую ситуацию и видение развития, а также ясно видеть суть нынешней международной и внутренней ситуации в условиях сложных явлений, чтобы избежать хаоса перед лицом опасности, искать возможности в условиях кризиса, продвигаться вперед и открывать новые возможности в новой ситуации, чтобы лучше координировать общую стратегию великого омоложения китайской нации и великих изменений в мире, которых не было уже сто лет.
Пятое пленарное заседание 19-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая проходило в Пекине с 26 по 29 октября 2020 года. Си Цзиньпин, Генеральный секретарь Центрального комитета, выступил с важной речью. Репортер Синьхуа Цзю Пэн/Фото
С международной точки зрения мир вступил в период ускоренной эволюции с беспрецедентными изменениями за последние сто лет, и международная обстановка становится все более сложной. С одной стороны, мир и развитие по-прежнему являются темами времени. Новый виток научно-технических революций и промышленных изменений получил глубокое развитие, сравнение международных сил было глубоко скорректировано, а концепция общности человеческой судьбы глубоко укоренилась в сердцах людей. С другой стороны, нестабильность и неопределенность международной ситуации значительно возросли. Последствия эпидемии пневмонии "новая корона" были масштабными и далеко идущими. Экономическая глобализация столкнулась с встречным течением, усилились популизм и ксенофобия, односторонность, протекционизм и гегемонизм представляют угрозу миру и развитию во всем мире, а международные экономические, научно-технические, культурные структуры, системы безопасности и политики претерпевают глубокие изменения. Сложные изменения. Мы должны точно понимать ключевые факторы, определяющие направление великих перемен в мире, которых не было уже сто лет, и твердо овладеть стратегической инициативой.
С внутренней точки зрения, продолжающееся развитие нашей страны имеет много преимуществ и условий, но также сталкивается со многими трудностями и вызовами. Главное - взглянуть на проблему комплексно, диалектично и в долгосрочной перспективе, а также активно расширять новые возможности для развития.
Во-первых, у нас есть глубокое понимание основных противоречий и изменений в обществе, и мы укрепляем систему для решения проблемы несбалансированного и недостаточного развития. В настоящее время основная проблема, стоящая перед развитием нашей страны, заключается в том, что инновационная способность не адаптирована к требованиям высококачественного развития, сельскохозяйственная основа все еще нестабильна, разрыв между городским и сельским региональным развитием и распределением доходов велик, экология и охрана окружающей среды имеют долгий путь, обеспечение людей средствами к существованию является недальновидным, а социальное управление все еще слабо. Это сводится к несбалансированному развитию и недостаточному развитию. Несбалансированное развитие в основном связано с дисбалансами в различных регионах и областях, которые ограничивают повышение общего уровня развития; недостаточное развитие в основном связано с тем, что нашей стране еще предстоит пройти долгий путь для полной реализации социалистической модернизации, и задача развития по-прежнему очень важна. Чтобы способствовать решению этих проблем, мы должны придерживаться мировоззрения и методологии диалектического материализма и исторического материализма. Поскольку это отражение основных противоречий в обществе, их невозможно решить в одночасье. Это должно быть как позитивным, так и многообещающим и настойчивым в усилиях. Мы должны придерживаться ориентированности на проблемы и цели, придерживаться системных концепций и сосредоточиться на укреплении основ, продвижении сильных сторон, устранении недостатков, сильных и слабых сторон и содействии всестороннему и скоординированному устойчивому развитию экономики и общества.
Во-вторых, у нас есть глубокое понимание стремления людей к лучшей жизни, и мы усиливаем актуальность решения проблемы несбалансированного и недостаточного развития. Долгосрочная экономика дефицита и ситуация с нехваткой предложения в моей стране претерпели фундаментальные изменения. Стремление людей к лучшей жизни в целом сместилось с “да или нет” на “хорошо или плохо”, демонстрируя разнообразные, многоуровневые и многогранные характеристики. Многие из этих потребностей не были срочными проблемы были в прошлом, но теперь они есть. Требования людей высоки, и наше понимание и уровень работы по этим вопросам должны быть соответственно улучшены. Мы должны настойчиво защищать и улучшать условия жизни людей в процессе развития, решать самые насущные и реальные интересы людей, лучше удовлетворять стремление людей к лучшей жизни, содействовать всестороннему развитию человеческого потенциала и всестороннему социальному прогрессу, а также стремиться содействовать общему процветанию всех людей и делать больше очевидный существенный прогресс.
В-третьих, иметь глубокое понимание долгосрочных основ экономики в лучшую сторону и укреплять уверенность в решении проблемы несбалансированного и недостаточного развития. В настоящее время наша экономика сталкивается с многочисленными последствиями, такими как наложение циклических и структурных факторов, переплетение краткосрочных и долгосрочных проблем, а также столкновение внешних потрясений и последствий новой эпидемии коронарной пневмонии. Можно сказать, что трудности беспрецедентны. Воздействие эпидемии носит временный и в целом контролируемый характер. Внешнее воздействие вынудило нас ускорить темпы независимых инноваций. Основы долгосрочного улучшения нашей страны не изменились. Сильное руководство партии и институциональные преимущества способности социалистической системы нашей страны концентрироваться на крупных событиях являются фундаментальными гарантиями достижения экономической и социальной стабильности. В течение длительного времени накопленный нашей страной прочный материальный фундамент, богатые человеческие ресурсы, целостная промышленная система, мощная научно-техническая мощь, а также крупнейший и наиболее потенциальный рынок в мире являются для нас фундаментальной основой для содействия экономическому развитию и противодействия внешним рискам.
Всесторонний анализ ситуации внутри страны и за рубежом, текущий и будущий период развития нашей страны все еще находится в периоде важных стратегических возможностей, но возможности и вызовы имеют новые тенденции и изменения. Концепция периода стратегических возможностей, когда она была предложена, относилась к первым 20 годам этого столетия. Сегодня, 20 лет спустя, важным вопросом является то, как определить период стратегических возможностей. В прошлом мы использовали ситуацию в своих интересах, и за открывшиеся возможности было легче ухватиться; теперь нам приходится идти против ветра, и сложность использования возможностей стала иной. В прошлом общая обстановка была относительно стабильной, а риски и вызовы было легче увидеть; сейчас ситуация в мире неспокойная и сложная, геополитические вызовы высоки, а волны быстры, и существует множество скрытых рифов и подводных течений, которые выдвигают более высокие требования к устойчивости. В прошлом наш уровень развития был низким, и у нас было больше взаимодополняемости с другими; теперь, когда наш уровень развития повысился, у нас стало больше конкурентоспособности с другими.
С 16 по 17 августа 2022 года Си Цзиньпин, Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая, Президент страны и председатель Центрального военного совета, посетил Ляонин.Это во второй половине дня 17-го. Си Цзиньпин был в выставочном зале Shenyang Xinsong Robot Automation Co., Ltd., чтобы узнать о производстве, работе и независимых инновациях компании. Репортер Синьхуа Цзю Пэн/Фото
По нашему мнению, опасность и возможности сосуществуют, опасность органична, и опасность можно перенести. Возможности более стратегичны и гибки, а вызовы более сложны и глобальны. Вызовы беспрецедентны. Если мы справимся с ними хорошо, возможности будут беспрецедентными. Профилактика и борьба с новой эпидемией коронарной пневмонии - типичный пример превращения опасности в безопасность и превращения опасности в возможность. Вспомните, какой критической и напряженной была ситуация, когда в начале года впервые вспыхнула эпидемия. Теперь, когда прошло более полугода, эпидемия не только не свалила нас с ног, но и мы стали образцом глобального успеха в борьбе с эпидемией. В этом году наша страна станет единственной крупной экономикой в мире, которая возобновит положительный экономический рост, и наша всеобъемлющая мощь страны и международное влияние достигли более быстрого скачка. Содержащийся в нем опыт и истина должны быть хорошо продуманы и усвоены.
Короче говоря, период ”14-й пятилетки" является критическим периодом для нашей страны в достижении нового и более высокого развития. Мы должны повышать нашу осведомленность о возможностях и рисках, точно определять изменения, реагировать научно, проявлять инициативу в поисках изменений, иметь мужество плыть против ветра, уметь превращать кризисы в возможности и предпринимать правильные шаги для всестороннего строительства современной социалистической страны.
СИ Цзиньпин,
Генеральный секретарь КПК, Председатель Китайской Народной Республики
2022-09-04
Реализация новой концепции развития на новом этапе развития неизбежно потребует построения новой модели развития※
Си Цзиньпин
На этот раз пленарное заседание прошло очень хорошо. Пленарное заседание заслушало отчет о работе Политбюро Центрального комитета, проанализировало новую ситуацию и задачи, рассмотрело и приняло "Рекомендации Центрального комитета Коммунистической партии Китая по разработке Четырнадцатого пятилетнего плана национального экономического и социального развития и долгосрочных целей для 2035", и успешно выполнили различные повестки дня.
"Предложение", принятое пленумом, является программным документом для начала нового пути всестороннего строительства современной социалистической страны и продвижения к цели второго столетия борьбы. Это руководство к действию для экономического и социального развития нашей страны в ближайшие пять лет и за его пределами. В текущий и будущий период важной политической задачей для всей партии и всей страны является научиться претворять в жизнь дух этого пленума и выполнять требования к принятию решений, развертыванию и работе, изложенные в "Предложении".
Далее, от имени Политбюро Центрального комитета, я расскажу о нескольких ключевых вопросах, касающихся реализации духа пленарного заседания.
1. Правильно понимать международную и внутреннюю ситуацию
После нескольких поколений непрерывной борьбы мы собираемся построить всесторонне обеспеченное общество, завершить задачу по сокращению масштабов нищеты и достичь цели первого столетия, а со следующего года мы начнем двигаться к цели второго столетия.
В этот важный момент мы должны не только видеть, что общая тенденция развития нашей страны хорошая, у нас есть основа, условия и способность для достижения новой великой победы, но и видеть, что в настоящее время многие противоречия накладываются друг на друга, риски и вызовы значительно возросли, и наше развитие страны сталкивается с беспрецедентно сложными условиями. Мы должны придерживаться правильного взгляда на историю, общую ситуацию и видение развития, а также ясно видеть суть нынешней международной и внутренней ситуации в условиях сложных явлений, чтобы избежать хаоса перед лицом опасности, искать возможности в условиях кризиса, продвигаться вперед и открывать новые возможности в новой ситуации, чтобы лучше координировать общую стратегию великого омоложения китайской нации и великих изменений в мире, которых не было уже сто лет.
Пятое пленарное заседание 19-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая проходило в Пекине с 26 по 29 октября 2020 года. Си Цзиньпин, Генеральный секретарь Центрального комитета, выступил с важной речью. Репортер Синьхуа Цзю Пэн/Фото
С международной точки зрения мир вступил в период ускоренной эволюции с беспрецедентными изменениями за последние сто лет, и международная обстановка становится все более сложной. С одной стороны, мир и развитие по-прежнему являются темами времени. Новый виток научно-технических революций и промышленных изменений получил глубокое развитие, сравнение международных сил было глубоко скорректировано, а концепция общности человеческой судьбы глубоко укоренилась в сердцах людей. С другой стороны, нестабильность и неопределенность международной ситуации значительно возросли. Последствия эпидемии пневмонии "новая корона" были масштабными и далеко идущими. Экономическая глобализация столкнулась с встречным течением, усилились популизм и ксенофобия, односторонность, протекционизм и гегемонизм представляют угрозу миру и развитию во всем мире, а международные экономические, научно-технические, культурные структуры, системы безопасности и политики претерпевают глубокие изменения. Сложные изменения. Мы должны точно понимать ключевые факторы, определяющие направление великих перемен в мире, которых не было уже сто лет, и твердо овладеть стратегической инициативой.
С внутренней точки зрения, продолжающееся развитие нашей страны имеет много преимуществ и условий, но также сталкивается со многими трудностями и вызовами. Главное - взглянуть на проблему комплексно, диалектично и в долгосрочной перспективе, а также активно расширять новые возможности для развития.
Во-первых, у нас есть глубокое понимание основных противоречий и изменений в обществе, и мы укрепляем систему для решения проблемы несбалансированного и недостаточного развития. В настоящее время основная проблема, стоящая перед развитием нашей страны, заключается в том, что инновационная способность не адаптирована к требованиям высококачественного развития, сельскохозяйственная основа все еще нестабильна, разрыв между городским и сельским региональным развитием и распределением доходов велик, экология и охрана окружающей среды имеют долгий путь, обеспечение людей средствами к существованию является недальновидным, а социальное управление все еще слабо. Это сводится к несбалансированному развитию и недостаточному развитию. Несбалансированное развитие в основном связано с дисбалансами в различных регионах и областях, которые ограничивают повышение общего уровня развития; недостаточное развитие в основном связано с тем, что нашей стране еще предстоит пройти долгий путь для полной реализации социалистической модернизации, и задача развития по-прежнему очень важна. Чтобы способствовать решению этих проблем, мы должны придерживаться мировоззрения и методологии диалектического материализма и исторического материализма. Поскольку это отражение основных противоречий в обществе, их невозможно решить в одночасье. Это должно быть как позитивным, так и многообещающим и настойчивым в усилиях. Мы должны придерживаться ориентированности на проблемы и цели, придерживаться системных концепций и сосредоточиться на укреплении основ, продвижении сильных сторон, устранении недостатков, сильных и слабых сторон и содействии всестороннему и скоординированному устойчивому развитию экономики и общества.
Во-вторых, у нас есть глубокое понимание стремления людей к лучшей жизни, и мы усиливаем актуальность решения проблемы несбалансированного и недостаточного развития. Долгосрочная экономика дефицита и ситуация с нехваткой предложения в моей стране претерпели фундаментальные изменения. Стремление людей к лучшей жизни в целом сместилось с “да или нет” на “хорошо или плохо”, демонстрируя разнообразные, многоуровневые и многогранные характеристики. Многие из этих потребностей не были срочными проблемы были в прошлом, но теперь они есть. Требования людей высоки, и наше понимание и уровень работы по этим вопросам должны быть соответственно улучшены. Мы должны настойчиво защищать и улучшать условия жизни людей в процессе развития, решать самые насущные и реальные интересы людей, лучше удовлетворять стремление людей к лучшей жизни, содействовать всестороннему развитию человеческого потенциала и всестороннему социальному прогрессу, а также стремиться содействовать общему процветанию всех людей и делать больше очевидный существенный прогресс.
В-третьих, иметь глубокое понимание долгосрочных основ экономики в лучшую сторону и укреплять уверенность в решении проблемы несбалансированного и недостаточного развития. В настоящее время наша экономика сталкивается с многочисленными последствиями, такими как наложение циклических и структурных факторов, переплетение краткосрочных и долгосрочных проблем, а также столкновение внешних потрясений и последствий новой эпидемии коронарной пневмонии. Можно сказать, что трудности беспрецедентны. Воздействие эпидемии носит временный и в целом контролируемый характер. Внешнее воздействие вынудило нас ускорить темпы независимых инноваций. Основы долгосрочного улучшения нашей страны не изменились. Сильное руководство партии и институциональные преимущества способности социалистической системы нашей страны концентрироваться на крупных событиях являются фундаментальными гарантиями достижения экономической и социальной стабильности. В течение длительного времени накопленный нашей страной прочный материальный фундамент, богатые человеческие ресурсы, целостная промышленная система, мощная научно-техническая мощь, а также крупнейший и наиболее потенциальный рынок в мире являются для нас фундаментальной основой для содействия экономическому развитию и противодействия внешним рискам.
Всесторонний анализ ситуации внутри страны и за рубежом, текущий и будущий период развития нашей страны все еще находится в периоде важных стратегических возможностей, но возможности и вызовы имеют новые тенденции и изменения. Концепция периода стратегических возможностей, когда она была предложена, относилась к первым 20 годам этого столетия. Сегодня, 20 лет спустя, важным вопросом является то, как определить период стратегических возможностей. В прошлом мы использовали ситуацию в своих интересах, и за открывшиеся возможности было легче ухватиться; теперь нам приходится идти против ветра, и сложность использования возможностей стала иной. В прошлом общая обстановка была относительно стабильной, а риски и вызовы было легче увидеть; сейчас ситуация в мире неспокойная и сложная, геополитические вызовы высоки, а волны быстры, и существует множество скрытых рифов и подводных течений, которые выдвигают более высокие требования к устойчивости. В прошлом наш уровень развития был низким, и у нас было больше взаимодополняемости с другими; теперь, когда наш уровень развития повысился, у нас стало больше конкурентоспособности с другими.
С 16 по 17 августа 2022 года Си Цзиньпин, Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая, Президент страны и председатель Центрального военного совета, посетил Ляонин.Это во второй половине дня 17-го. Си Цзиньпин был в выставочном зале Shenyang Xinsong Robot Automation Co., Ltd., чтобы узнать о производстве, работе и независимых инновациях компании. Репортер Синьхуа Цзю Пэн/Фото
По нашему мнению, опасность и возможности сосуществуют, опасность органична, и опасность можно перенести. Возможности более стратегичны и гибки, а вызовы более сложны и глобальны. Вызовы беспрецедентны. Если мы справимся с ними хорошо, возможности будут беспрецедентными. Профилактика и борьба с новой эпидемией коронарной пневмонии - типичный пример превращения опасности в безопасность и превращения опасности в возможность. Вспомните, какой критической и напряженной была ситуация, когда в начале года впервые вспыхнула эпидемия. Теперь, когда прошло более полугода, эпидемия не только не свалила нас с ног, но и мы стали образцом глобального успеха в борьбе с эпидемией. В этом году наша страна станет единственной крупной экономикой в мире, которая возобновит положительный экономический рост, и наша всеобъемлющая мощь страны и международное влияние достигли более быстрого скачка. Содержащийся в нем опыт и истина должны быть хорошо продуманы и усвоены.
Короче говоря, период ”14-й пятилетки" является критическим периодом для нашей страны в достижении нового и более высокого развития. Мы должны повышать нашу осведомленность о возможностях и рисках, точно определять изменения, реагировать научно, проявлять инициативу в поисках изменений, иметь мужество плыть против ветра, уметь превращать кризисы в возможности и предпринимать правильные шаги для всестороннего строительства современной социалистической страны.
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!