Украина и украинско-российские отношения
206,445,931
349,008
|
Kroterr ( Практикант ) |
| 08 дек 2009 15:42:57 |
Тред №171165
новая дискуссия Дискуссия 58Цитата: AndreyV
Якобы русские слова не имеющие аналога в украинском переделывают беря за основу польские корни придавая украинское звучание окончаниями(вот тут могу путать, ибо не лингвист). Но суть в том что очень много заимствуется из польского в пику русскому.
"Свидетельство о браке" ещё лет семь назад звучало как "Свидоцтво про одруження", а сейчас - "Свидоцтво про шлюб". Внутренний голос подсказывает, что "шлюб" - польское слово.
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!