Украина и украинско-российские отношения
206,259,785
348,923
|
ursus ( Слушатель ) |
| 10 янв 2010 02:39:46 |
Тред №178787
новая дискуссия Дискуссия 47
От наших выборов - вашим выборам.
Zirgus elektoralus (электоральная кляча- лат.)
Zirgus elektoralus – это существо, мнящее себя движителем демократии, оборудованное приспособлением, именуемым латышами zirgu galva – «лошадиная голова», аналогом которого в русском языке является «дурацкий колпак». На заре демократии, этому сушеству дали немного побегать по колхозному жнивью, посучить копытами, поржать вольно, даже нагадить на хозяйский порог. Было не очень сытно, но вольготно, жизнь играла красками и такими близкими соблазнами.
Но, жнивьё смешалось с грязью, ржанье натощак наскучило и Zirgus elektoralus, под руководством своих спасителей, впрягших его в телегу – отправился, совершенно добровольно – на новые пастбища, с не вытоптанным жнивьём и не загаженными хрустальными источниками.
Поездка обещала быть недолгой, только странным образом – всё затягивалась и затягивалась. Пейзажи становились всё беднее и печальнее. Жнивья так и не видно, зато закончилась и трава вдоль дороги, да и окружающее пространство больше стало походить на свалку. Волнуется Zirgus elektoralus, как же так – столько едем, а жнивья всё нет, вместо родников, одни вонючие лужи. Может не туда едем? Крутит, крутит «зирга галвой», ничего понять не может. Одна дорога впереди. Невдомёк Zirgus elektoralus, что ему на глаза шоры надели, и видит он лишь то, что у него перед носом. А перед носом у него, на что «зирга галва» уздою повёрнута.
Страшно стало Zirgus elektoralus, вдруг обман какой. Хозяева добрые, это он помнит, да вдруг перестали быть добрыми? Надо бы самому побегать, копытами постучать, жнивьё поискать. Дёрнулся Zirgus elektoralus влево – а там оглобля, вправо – и там тоже, остановился задумчиво. А как остановился – кнутом ожгло, аж подпрыгнул. Вот, думает Zirgus elektoralus, и хозяин хороший, и рядом – рукой подать, а попал я в необъяснимую западню, ни влево, ни вправо, ни на месте не могу. Надо подналечь, да вперёд резвее бежать, пока силы есть. Может хоть так доберусь до изумрудного жнивья.
Бежит Zirgus elektoralus, из последних сил, хватает по обочинам чертополох, соображает своей умной лошадиной головой – что раз ни влево, ни вправо, и не остановится, надо только вперёд скакать. Он же не дурак. Он же видит, где выход. Впереди, только впереди.
А в бричке вольготно расположились хозяева, самогонку попивают, песни орут. Беги, беги, зиргус галва, живодёрня недалеко, там уже тебя ждут, и о шкуре твоей договорились, дадут немного, так мы тебя и не растили, не выхаживали. Свели с родного двора, затрат никаких, одна прибыль.
Беги, Zirgus elektoralus, ты же умный, своей головой думаешь и решаешь, как тебе до жнивья добраться, а мы только в оглобельки поставили, да кнутом охаживаем.
Zirgus elektoralus (электоральная кляча- лат.)
Zirgus elektoralus – это существо, мнящее себя движителем демократии, оборудованное приспособлением, именуемым латышами zirgu galva – «лошадиная голова», аналогом которого в русском языке является «дурацкий колпак». На заре демократии, этому сушеству дали немного побегать по колхозному жнивью, посучить копытами, поржать вольно, даже нагадить на хозяйский порог. Было не очень сытно, но вольготно, жизнь играла красками и такими близкими соблазнами.
Но, жнивьё смешалось с грязью, ржанье натощак наскучило и Zirgus elektoralus, под руководством своих спасителей, впрягших его в телегу – отправился, совершенно добровольно – на новые пастбища, с не вытоптанным жнивьём и не загаженными хрустальными источниками.
Поездка обещала быть недолгой, только странным образом – всё затягивалась и затягивалась. Пейзажи становились всё беднее и печальнее. Жнивья так и не видно, зато закончилась и трава вдоль дороги, да и окружающее пространство больше стало походить на свалку. Волнуется Zirgus elektoralus, как же так – столько едем, а жнивья всё нет, вместо родников, одни вонючие лужи. Может не туда едем? Крутит, крутит «зирга галвой», ничего понять не может. Одна дорога впереди. Невдомёк Zirgus elektoralus, что ему на глаза шоры надели, и видит он лишь то, что у него перед носом. А перед носом у него, на что «зирга галва» уздою повёрнута.
Страшно стало Zirgus elektoralus, вдруг обман какой. Хозяева добрые, это он помнит, да вдруг перестали быть добрыми? Надо бы самому побегать, копытами постучать, жнивьё поискать. Дёрнулся Zirgus elektoralus влево – а там оглобля, вправо – и там тоже, остановился задумчиво. А как остановился – кнутом ожгло, аж подпрыгнул. Вот, думает Zirgus elektoralus, и хозяин хороший, и рядом – рукой подать, а попал я в необъяснимую западню, ни влево, ни вправо, ни на месте не могу. Надо подналечь, да вперёд резвее бежать, пока силы есть. Может хоть так доберусь до изумрудного жнивья.
Бежит Zirgus elektoralus, из последних сил, хватает по обочинам чертополох, соображает своей умной лошадиной головой – что раз ни влево, ни вправо, и не остановится, надо только вперёд скакать. Он же не дурак. Он же видит, где выход. Впереди, только впереди.
А в бричке вольготно расположились хозяева, самогонку попивают, песни орут. Беги, беги, зиргус галва, живодёрня недалеко, там уже тебя ждут, и о шкуре твоей договорились, дадут немного, так мы тебя и не растили, не выхаживали. Свели с родного двора, затрат никаких, одна прибыль.
Беги, Zirgus elektoralus, ты же умный, своей головой думаешь и решаешь, как тебе до жнивья добраться, а мы только в оглобельки поставили, да кнутом охаживаем.
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!