Тред №191201

Цитата: Mong
Тема "хаос на южной границе России не нужен, поэтому Россия должна..." поднимается на этом форуме регулярно. Как правило подразумевается, что Россия должна денег. Потому что должна.

Мне кажется, что примерно половина пишущих о том, что Россия "должна" имеют в виду "совсем не то, что думаете Вы".(с)
Слово "должен" имеет два значения (как минимум).
Поясню на примере.
1. Я должен Васе Пупкину триста рублей. . В этом смысле, конечно, Россия мало кому должна.
2. Я должен чистить зубы регулярно. Чтобы кариес не начался.. Здесь смысл совсем другой, не находите? Это долженствование самому себе, во избежание проблем в будущем.
Если в чьем-либо посте слова "Россия должна" получается заменить на "России имеет смысл" - получится совсем другое, более точное звучание.

Справедливости ради нужно отметить, что Украина должна в текущей ситуации намного больше. Как в первом, так и во втором смысле. Причем во втором смысле, увы, зачастую можно сказать - "поздно чистить зубы, коогда они выпали."