Тред №209218

Прекрасная статья  

Я с нетерпением жду, когда Обама начнет проталкивать амнистию для нелегалов (кстати, корпоративные СМИ всегда говорят о 12 млн. нелегальных иммигрантов или даже 11, но оценку >20 млн. многие считают гораздо более близкой к истине, где-то я ее выкладывал — то ли здесь, то ли на блоге). Этот цирк будет даже круче, чем катавасия с реформой здравоохранения

UncleLesha, вы отправили перевод на ВиМ, Инофорум и т.д.?  

Только "Islamic calls to worship sounding over the once all American city" — это никак не "хотя колокола Ислама звонят по всей стране". Призывы к молитве звучат с минаретов над некогда стопроцентно американским городом (чисто американским городом и т.п.). Или, если буквально, то "мусульманские призывы к молитве".

Плюс по мелочи: не Феникс, а Финикс; не эль-сальвадорцы, а сальвадорцы.

Жуткий пардон за придирки