Тред №218930

Цитата: Kroterr от 21.05.2010 12:19:09
Изначально у этой фразы был другой смысл.Или вот версия:

Впрочем, это не единственная фраза, которую мы склонны понимать "с точностью до наоборот". Здоровый дух в здоровом теле, управляющая государством кухарка, истина в вине - обращаясь к оригиналам, обаруживаем с удивлением, что смысл был иной, и часто прямо противоположный общепринятому.

Респект! Я лично этого не знал, спасибо. Теперь буду знать.

Кстати, есть еще одна фраза "О мертвых - или только хорошее, или ничего". На самом деле было "или все, или ничего" (чтоб сложить цельный образ ушедшего, каков он был, а не выпячивать плохое или хорошее). Тоже любимая фраза лицемеров, на похоронах какого-нибудь Гайдара или Ельцина... или еще какого деятеля похуже.