Цитата: Боцман Дзюба от 28.09.2010 17:05:47
Меня вот терзают смутные сомнения относильно взаимосвязи :
- г фрикативного
- современного произношения "г" в южных русских районах
- и формами имени Ханс - Ганс.
Bugi, может просветите на эту тему?
Эти явления исторически связаны?
Современное южнорусское "Г" - это и есть рудиментарное фрикативное "Г". А вот по поводу Ганс - Ханс, Герцеговина - Херцеговина, я вряд ли буду человеком на которого можно ссылаться. ПМСМ, развитие фонетики немецкого языка проходило по своим, порой сходными со славянскими, порой различными, законам. Учитывая огромное количество немецких диалектов, можно сказать, что "Г" в немецком языке различается по диалектам и поэтому может быть и таким и эдаким. А учитывая, что половина Западной Европы говорит именно на германских, в своей основе, языках, то наверное так оно и есть. Где-то оно осталось фрикативным, а где-то стало задненебным.