Тред №325057

Вот с Росбалта.
// КИЕВ, 26 мая. Европа должна защитить Украину от газового шантажа России. Такое мнение, как передает корреспондент «Росбалта», в ходе пресс-конференции высказал энергетический эксперт Михаил Гончар.

«Заявления «Газпрома» о том, что Россия снизит на 20 млрд куб. м газа объем общего транзита через украинскую трубу, когда заработает «Северный поток», – это не больше, чем манипуляция. Ведь ранее мы слышали, что Россия не будет снижать объемы транзита, который направляется в Европу через нашу ГТС, даже если будут построены обходные пути», — сказал он.

Гончар при этом допускает, что «после запуска «Северного потока» сокращение транзита возможно, но это однозначно не 20 млрд куб. м. газа». «Эти объемы будут намного меньше. Поэтому Россия просто пытается манипулировать Украиной», — считает он.

С его слов, Европа сегодня «понимает эти настроения России». «В Европе давно знают повадки «Газпрома»…Поэтому Украине необходимо действовать с ЕС сообща в переговорном процессе с Россией. Европа должна защитить Украину от этих нападок», — считает он. ///

Написано, вроде, по-русски. Но на непонятном мне украинском языке экспертов. Может, кто переведет?
Насколько известно, Северный поток строился для прокачки газа в Европу в обход транзитных стран, в том числе и Украины. Почему у этого эксперта вызвало такое удивление, что газ пойдет по трубе мимо Украины и, соответственно, уменьшится транзит через Украину. Это не политика. Это газовые законы Паскаля и Бернулли. О каком переговорном процессе идет речь? Чтобы газ через Северный поток не пропускали? От каких нападок должна Европа защищать Украину?
Одна беда с этой мовой. Ничего не понимаю.