Тред №33795

Странами НАТО введен новый термин для государств типа Украины - swinger state
Как бы его не обидно перевести?
http://regnum.ru/new…85358.html
Интервью стратега внешней политики Литвы Раймундаса Лопаты
- И что  значит swinger states?
- Это и значит swinger.
- Каковы ваши прогнозы в отношении судьбы Грузии и Украины?
- НАТО действует как магнит. В отношении Грузии НАТО так и будет действовать, заодно требуя от Грузии определенного поведения, которого оно требует от всех потенциальных членов альянса. Дела Украины более сложны. Не секрет, что бывшие и нынешние руководители Украины, нынешние оппозиционеры говорят о близких отношениях с Западом. Но как они себе представляют перспективу вступления в Европейский союз или НАТО? Украина прекрасно понимает свое стратегическое положение и этим часто пользуется, играя как с Западом, так и с Востоком. Она - классический пример swinger state. Самый важный вопрос, не как будет себя вести Украина, а как эту ситуацию используют основные игроки - Россия и Запад. Я не сомневаюсь, что наш натовский интерес - иметь Украину в своих рядах. Однако нужно иметь в виду, что это долгий процесс, на протяжении которого игра происходит как если бы дело имели со swingers.