Украина и украинско-российские отношения
206,320,053
348,938
|
Luna ( Практикант ) |
| 05 авг 2011 14:19:42 |
Тред №338543
новая дискуссия Дискуссия 57
Юлия Тимошенко просит вызвать в зал переводчика, поскольку премьер Николай Азаров дает показания на русском языке.
Об этом она заявила в процессе дачи показаний действующим премьером, пишет Украинская правда.
"Я ничего не поняла из того, что сказал Азаров. Обеспечьте меня переводчиком", - сказала Тимошенко.
Она напомнила норму КПК о ведении процессов на украинском языке, указав, что не понимает русский.
"Меня перед заседанием даже не спросили – понимаю ли я неукраинский язык", - заявила она.
В свою очередь государственное обвинение заявило, что Тимошенко вводит в заблуждение общество и затягивает процесс.
Перед допросом Азарова Тимошенко написала в своем Twitter: "Эксперты по капусте пошли. Начинается допрос Азарова. "Гутарит" на русском. Сейчас попрошу переводчика согласно ст.19 КПК".
В то же время судья Киреев напомнил, что свидетель имеет право давать показания на родном языке.
"А я имею право знать, что он сказал?", - спросила Тимошенко.
После этого Киреев напомнил ей, что Дубина и Диденко давали показания на русском языке, и у Тимошенко претензий не было.
"Тогда у меня предложение – пусть прокуроры переводят, если нет переводчика", - ответила Тимошенко.
http://www.segodnya.…74914.html
В газовых делах дока, а не знает, что переводчика нужно приводить с собой
Об этом она заявила в процессе дачи показаний действующим премьером, пишет Украинская правда.
"Я ничего не поняла из того, что сказал Азаров. Обеспечьте меня переводчиком", - сказала Тимошенко.
Она напомнила норму КПК о ведении процессов на украинском языке, указав, что не понимает русский.
"Меня перед заседанием даже не спросили – понимаю ли я неукраинский язык", - заявила она.
В свою очередь государственное обвинение заявило, что Тимошенко вводит в заблуждение общество и затягивает процесс.
Перед допросом Азарова Тимошенко написала в своем Twitter: "Эксперты по капусте пошли. Начинается допрос Азарова. "Гутарит" на русском. Сейчас попрошу переводчика согласно ст.19 КПК".
В то же время судья Киреев напомнил, что свидетель имеет право давать показания на родном языке.
"А я имею право знать, что он сказал?", - спросила Тимошенко.
После этого Киреев напомнил ей, что Дубина и Диденко давали показания на русском языке, и у Тимошенко претензий не было.
"Тогда у меня предложение – пусть прокуроры переводят, если нет переводчика", - ответила Тимошенко.
http://www.segodnya.…74914.html
В газовых делах дока, а не знает, что переводчика нужно приводить с собой
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!