Украина и украинско-российские отношения
206,355,381
348,950
|
KS_new ( Слушатель ) |
| 30 сен 2011 13:43:35 |
Тред №350771
новая дискуссия Дискуссия 56Цитата: Боярин от 30.09.2011 11:09:34
Британский вице-премьер: Украина может стать европейским гигантом
...
Н.КЛЕГ также выразил убеждение, что Украина благодаря потенциалу сельского хозяйства и энергетических ресурсов может стать "европейским гигантом" при условии построения в государстве рыночной экономики и внедрение демократических стандартов, в том числе, через реформу судебной системы.
...
http://www.unian.net…59448.html
На самом деле он сказал в переводе на нормальный язык с политического: "А Юлю всё-таки надо отпустить !" ;)
Переводчики unian.net уж очень хотят выдать желаемое задействительное.
Вот оригинальный текст на английском:
We want our partners to build on progress already made. Like Ukraine. A country with 8 million more people than Poland, but an economy only a third of the size. Energy, agriculture, access to major markets, enviable human resources. Ukraine has what it takes to become a European giant, but only if it builds a dynamic market economy coupled with a vibrant democracy.
So there can be no backsliding. In order to attract wealth, foreign investors must be confident of decent protections under Ukrainian law and in Ukrainian courts. In order to complete negotiations with the EU – negotiations that could revolutionise Ukraine’s economy - we must see fair elections, a free press and a guarantee that opponents of the Government are not persecuted for their views. Otherwise EU parliaments will find it very difficult to ratify the agreement that is now tantalisingly close.
Ссылка полностью здесь.
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!