Тред №37722

"Так-так. Значит, 'Аль-Каиде' нанесено поражение? Крупные успехи в борьбе против 'Аль-Каиды'. Фактический разгром врага. 'Если подвести итоги, то мы выступили неплохо' - это шеф ЦРУ Майкл Хайден (Michael Hayden) сказал в интервью The Washington Post. 'Почти окончательное поражение 'Аль-Каиды' в Ираке. Почти окончательное поражение 'Аль-Каиды' в Саудовской Аравии. Существенное ослабление 'Аль-Каиды' в глобальном - и, не побоюсь этого слова, идеологическом смысле, ибо все больше и больше исламский мир отталкивает их форму ислама'. Что ж, я почти купился.

Шесть тысяч погибших в Афганистане. Десятки тысяч погибших в Ираке. Ежедневные взрывы террористов-самоубийц в Месопотамии. Наивысший уровень самоубийств в американской армии за всю ее историю. Арабская пресса удачно выбрала момент, чтобы сообщить обо всех этих фактах, как раз подгадав к хвастливому выступлению Хайдена. И это называется победой?" http://inosmi.ru/translation/241744.html

Приводимые цифры потерь эээ... несколько расходятся с официальными и "неофициальными" от Associated Press.  Можете прокомментировать?