Тред №427348

Цитата: grizzly от 07.06.2012 00:30:37
Да что Вы говорите, не было такого, наоборот, в УССР иногда даже некоторые книги легче было найти на украинском, чем на русском, мне например  в библиотеке "Сагу о Форсайтах" дали на украинском, потому что на русском её застать было трудно. Кстати на украинском не впечатлило ни разу, потом мама из библиотеки на своей работе принесла русское издание - совсем другое дело.
Это в Киевском универе на журфаке и прочих гуманитарных факультетах можно было баловаться мовой.

Аналогично. С удовольствием читал на украинском Белля (хороший был перевод, кстати), с меньшим - Хемингуэя... но, конечно, украинских письменныкив не припомню...
Речь о том, что достаточно много людей, всегда говоривших со мной по-русски, начали после 91 говорить по-украински. Их никто не заставлял - говорить по-русски, они сами решили, что так лучше, но обиду за это, оказывается, держали. В лучших украинских традициях... Ну, а я как бы соглашался, да, вам было не совсем комфортно... Но это до 2004-го...