Украина и украинско-российские отношения
206,620,794
349,094
|
Torch ( Слушатель ) |
| 09 июн 2012 08:09:26 |
Тред №428236
новая дискуссия Дискуссия 115Цитата: Хроноскопист от 09.06.2012 03:12:11Переводить нельзя - как станция называется при остановке машинистом так и должно быть написано. Иначе гости на слух не смогут определить когда выходить / пересаживаться. Ну или придется называть остановки и на другом языке.
А можно ещё просто перевести на человеческий
"липовий гай" - "липовая роща" - "linden grove"
БудУд
Например, в Московском метро написано Kitay Gorod, а не China Town
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!