Тред №502611

Цитата: Лина
Действительно вам, россиянам, настолько сложно понять украинский без перевода? На украинском телевидении интервью россиян дают без перевода на украинский.

Что Вас удивляет?
Современный нормативный украинский язык - это скорее одна из разновидностей западнославянских языков, так много в нем полоноизмов и "чешизмов". Утверждаю, что ни один русский, не проживающий на Украине, и не изучавший западнославянские языки, не в состоянии на слух понять украинскую (нормативную, а не суржик) речь. Прочитать и усвоить процентов на 70-80 сможет, а на слух тарабарщина.