Тред №503152

Цитата: Никитич от 17.12.2012 13:25:07
Хотите улыбнуться? Немного раздвину границы срача, генерируемого адвокатом.

Does English grammar require the definite article the before Ukraine? Ukraine is the name of an independent country. There are only two groups of countries which require the article in English: Those with plural names such as the United States or the Netherlands. The others have names with adjectival or compound forms which require the article, such as the United Kingdom, the Dominion of Canada, or the Ukrainian SSR...
...English grammar does not require a definite article before the names of singular countries such as England, Canada or Ukraine.

Суть в том, что в разговорном английском языке "Ukraine", единственная из названий стран, к которой не применялось исключение и к которой употреблялся артикль "the". Поговаривают, сие пошло от украинских эмигрантов, которые плохо знали английский. Сейчас это считается неправильным.
Так вот, когда англоговорящие слышат "The Ukraine" и справедливо спрашивают, что за фигня, истинный украинец отстаивает именно это произношение, хотя оно неграмотно. Ничего не напоминает?

Свидомизм, он и в англоязычной среде — свидомизм.