Тред №504780

Цитата: Руссо-Балт от 20.12.2012 13:24:40
Вы не поверите, насколько близко попали в цель. Неправильное употребление русских предлогов - визитная карточка жителя ВГН (с). Чрезвычайная похожесть русского и украинского языков при потрясающем различии в употреблении предлогов играют с ними злую шутку. Даже фрикативное "г" исчезает намного быстрее, чем ошибки в предлогах. Услышав краем уха "Ты с меня смеешься." можешь не сомневаться в определении страны, откуда данный индивидуум приехал.

По моим многолетним наблюдениям, ошибки в употреблении предлогов исчезают тогда, когда полностью исчезают любые мысли на украинском языке. После этого русскоязычный украинец просто становится русским. Так что предлоги - очень неплохой индикатор.

Нам, собственно, глубоко безразлично - путаются ли пациенты в предлогах или нет. Их анамнез это не изменит. Главное, чтобы не навязывали нам свой назойливый бред, как это происходит в случае "на/в Украине". Прочие ошибки, как тут уже верно заметили, просто неприятно режут ухо. Здесь сказываются различия в восприятии этих ошибок. Как я уже говорил, на Украине ошибочное употребление предлогов - обычное дело, поэтому никто на это не обращает внимание. В России же, самый последний двоечник и неуч может сделать по три ошибки в одном слове, но все предлоги при этом будут правильными. Поэтому путаница предлогов режет нам слух примерно так же, как жесткое шепелявенье. Так что употребляйте предлоги правильно, пожалейте, пожалуйста, наш слух!