Тред №533604

Подсмотрел у varjag-2007

Украина - это Little Russia)

svetlako зафиксировал   момент газетного рождения в зарубежных СМИ такого явления, как Украина, вернее, Украинская Народная Республика. Вернее, даже не Украина, а Украния - момент рождения

Это я просто почитал американские газеты начала 20 века. Как раз в тот момент, когда изумленным американцам представляли новорожденное чудо, никому до того неизвестное. После консультаций с родительским австро-венгерскими генштабом название постепенно утряслось. А пока писали, кто во что горазд:



Особенно умиляет, как американские корреспонденты ("The Sun", 20.07.17) представляли себе и своим читателям новорожденную "Ukraine or Little Russia" - территориально. Не правда ли - маленькая она какая-то? Настоящая Украния! То ли дело Украина. Или всё-таки Украния? Размер имеет значение.



http://varjag-2007.l…64272.html