Тред №571512

Андрей Ваджра жжет в Мордокнижнике:

Нелепость основных положений и установок «свидомизма» очевидна для всякого психически нормального человека. Однако человек оказавшийся по той или иной причине внутри этой секты, как правило, теряет адекватность, не замечая в упор паранояльности практически всего, что там происходит. «Свидоми» на собственном примере доказали, что коллективно можно не только болеть гриппом, но и сходить с ума. Наиболее ярко это подтверждают их инструкции относительно того, «как убить в себе москаля», путем сознательного и целенаправленного деформирования психики и личности человека.

В свое время, я случайно наткнулся на сайте газеты «Рідна Україна» на подобного рода инструкцию, которая писалась для «змоскалэнных донэнчан», которые решили вернуться «до риднойи мовы». В ней пошагово объясняется, как надо переходить с «неродного» русского языка на «ридну мову», чтобы стать «щирым украйинцем».

Сей косноязычный и неуклюжий в плане здравого смысла шедевр политического «свидомизма», граничащий с бредом, я не поленился перевести на русский.

Практические советы перехода на украинский язык общения

1. Ограничивайте присутствие русского вокруг себя, откажитесь от всего русскоязычного, насколько это возможно. Смотрите украиноязычные новости, читайте украиноязычные книжки, слушайте украинскую музыку. Таким образом наберется не только пассивный языковой запас, а и настоящее открытие до сих пор неизвестной, невероятно богатой культуры.

2. Пишите е-мейли друзьям лишь на украинском. Уничтожьте русскую раскладку клавиатуры - прекрасный способ избавиться от соблазна перейти на «апщєпанятний язык». Не бойтесь, что русская раскладка когда-нибудь понадобится. Буквы «ы» и «э» при необходимости можно набрать и при отсутствии русской клавиатуры (Alt+235, Alt+237). Наградой за уничтоженную лишнюю раскладку вам станет более скорое переключение с английского на кириллицу.

3. Ищите украиноязычное общение. Начните с письменного - это легче (так как имеете время на обдумывание слов, чего нет, когда говоришь в реальном времени). Посещайте украиноязычные форумы.

4. Будет сложно начать говорить по-украински со знакомыми, сперва начните говорить по-украински к незнакомым вам людям: в магазине, троллейбусе, на улице. Будьте всегда готовы ответить по-украински на вопрос «который час?», «как пройти?». Прислушайтесь к своему языку, работайте над ошибками. Сперва ваш язык будет казаться вам ужасным, очень важно не испугаться этого и не думать о том, что подумает о вас другой человек. Уже скоро вы будете говорить текуче.

5. Купите большой русско-украинский, а желательно еще и украинский толковый словарь. Общаясь каждый день вы будете встречать много слов, перевод которых вспомните не сразу. Не стыдитесь пользоваться словарем.

6. Найдите опытных украиноязычных собеседников, найдите круг украиноязычного общения. Говорите с украинцами. Слушайте их язык. Это первые люди, с кем вам будет говорить легко. И не бойтесь, что вы будете допускать ошибки. Они все прекрасно понимают. Многие из них когда-то тоже говорили по-русски, проходили сквозь то самое что и вы и помнят себя на вашем месте.

7. Остался наиболее сложный и ответственный шаг - начинайте принципиально говорить по-украински с русскоязычными людьми. Предварительно подготовьтесь к ответу на многочисленные вопросы знакомых, почему это вы вдруг заговорили по-украински. Не бойтесь выглядеть ненормальным в их глазах. Люди часто называют сумасшедшими всех, кого не понимают - им так легче. Не беспокойтесь - вы в данном случае понимаете больше, чем они. Непонимание старых знакомых с головой компенсируется уважением незнакомых людей и новых знакомых, которые будут в восторге от красоты вашего языка и стойкости позиции.

Вам говорили, что неучтиво говорить к человеку по-украински, если он с вами говорит по-русски? Забудьте о вежливости. Украинский язык будет мертвым, если вы будете вежливыми со всеми. Вы будете говорить по-украински, чтобы они услышали, что на украинском языке можно говорить красиво. Большинство ощутит стыд за то, что не может говорить по-украински с вами. Это прекрасный повод для них задуматься над вопросом своей национальной принадлежности.

Скоро вы ощутите, как сложно говорить по-украински с человеком, который говорит к вам по-русски. Ведь во время диалога вы автоматически используете слова друг друга. Необходимо научиться не терять внимательности, иначе будет выходить суржик. Говоря с русскоязычными, не бойтесь, что вас не понимают. Проверено: коренные россияне, которые некогда не слышали украинский, все прекрасно понимают, если говорить медленно, объяснять (на украинском же) значение тех или других слов.

Не стыдитесь того, что вы сперва не сможете высказать по-украински все, что хотели бы - это пройдет, мозг перестроится. На это нужно около года. Этот год - испытание на искренность вашего желания говорить по-украински. Пройдите это испытание. Будет сложно, но держитесь - снова возвратиться к русскому и стать таким, как все, вы всегда сможете. Не бойтесь временно предать свою идею. Если захотите сделать перерыв и отдохнуть, снова перейти на русский - не проблема. Это не страшно, отдохнете неделю-вторую и сделаете другу попытку. У меня было именно так.

8. Став настоящим патриотом, учитесь толерантно относиться к русскому. Во вражеской языковой среде живется сложно, но не забывайте, что вы так же когда-то не понимали языковой проблемы, а во-вторых помните, что внутреннее разнообразие страны является источником ее развития - около 10% русскоязычного населения должны остаться.