Украина и украинско-российские отношения
206,240,503
348,920
|
страх ( Практикант ) |
| 26 май 2013 13:50:15 |
Тред №572705
новая дискуссия Дискуссия 71Цитата: Андрей СПб от 26.05.2013 11:43:06Тут либо перевод несколько ....вольный, либо цитата приписана Джефферсону (если это тот который президентсвовал), либо вообще выражение появилось не совсем там где принято считать . Есть еще вариации на тему "Моя изба (хата) с краю первым врага встречаю" или «Если хата моя с краю - первым я врага встречаю!». История появления выражения мну до конца не понятна.
.....
"Русские люди никогда не живут по принципу «моя хата с краю, ничего не знаю»", - Томас Джефферсон, американский просветитель.
.....
Как бы украсили эти высказывания школьный кабинет истории. Вот только бы не обвинили учителя в экстремизме!
http://u.to/fYrgAg
Изба моя съ краю, ничего не знаю — вотъ девизъ каждаго Молчалина.
Салтыковъ. Г-да Молчалины
Много говорятъ, много ... Я что? конечно: моя изба съ краю, ничего не знаю.
Писемскій. Тысяча душъ. 2, 8.
Ср. Моя хата съ краю — ничего не знаю, отвѣчалъ Войдзевичъ, отшучиваясь, чтобы не навлечь на себя неудовольствія старосты.
Марлинскій. Наѣзды.
Крестьянский дом (бревенчатый или мазанка) в украинской и южнорусской деревне. (Ушаков)
ХАТА - у украинцев, белорусов и части русских жилое помещение с печью; жилая постройка. (БЭС)
В общем было бы любопытно заслушать профильного специалиста , бо в основе теории родившийся на укроветке ГА может лежать ошибочное трактование, а это жеж полная пичалька тоды.
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!