Цитата: Alexey_C от 14.11.2013 02:26:29
"всё уже давно придумано"
Текст будет другим.
А какой, если не секрет (можно в личку)?
"в Румынии" - с ходу получается два значения - "гастарбайтером в Румынии" (т.е. ВГН ничего не светит) и "у румын, а не у украинцев" (ВГН, собственно, тоже ничего не светит)... и Румыния - самая бедная из соседей (хотя и в ЕС), от неё ВГН ничего не обломится. Кроме того некоторая неожиданность, обычно ЕС ассоциируют с Германией-Францией, а Румынию держат за 3-й сорт (тот самый 3-й сорт - не брак), т.е. на "в Румынии"
взгляд "споткнется"/задержится (типа - при чем тут Румыния!?). И сравнение с Румынией сразу показывает место ВГН.
... может это и слишком сложно...