Тред №765204
новая дискуссия
Дискуссия
273
Первые впечатления от домашних украинцев (писал уже - вчера приехали с небольшого городка сельского типа Кировоградской области сестра жены с 11-летней дочерью).
1. Язык - совершенно русский (выходит и среда языковая там - русская), немало слов местных-украинских или ещё каких польских, но грамматика, строй языка - абсолютно русские, и близко не похожие на то, что услышишь на украинском ТВ.
2. Прогулка по городу, по центральной людной части. Дочка: "Хочу в туалет, давайте в кустики сбегаем!" - "У нас не положено в кустики, у нас есть кабинки или другие специальные места". - "Зачем платить деньги?! Нас же никто не увидит в кустах!"
В дальнейшей беседе выясняется, что понятия "закон", "правила", "положено" в истинном значении слышатся ею чуть ли не впервые.
3. Рассказы в большей степени о том, что у них там кругом обман и кидалово, что всем лишь бы обмануть и наживиться на ближнем. Есть ощущение, что и сами не прочь так же поступить при выгодном случае (почти "а нас то за шо?").
4. Чиновники занимаются поборами совершенно не стесняясь, открыто.
Всё это рассказы одного человека, разумеется, для полноты картины этого мало.
Отредактировано: хвилолoг - 05 июл 2014 07:22:13