Тред №788767

Теперь стихи МэнГолского поэта от 1324 года, зафиксированные недалеко от ставки Императора - на Алтае и посвященные ЧинГиз Хану:

Билиг нигэн далай буйу .......Основы знаний твоих-размеров ойкумены
көгар тэндэчэ гарийу. .........Небу равным был бы..если бы
билгүн йосуни ...................Знал письменность
билигтү күмүн мэдэиү .........В науке(в знании) преграды перевернул бы
==================
Билиг=Знания, Знание
Билиг НИГен=Основы Знаний Твои, Начала Знаний Твои, Суть Знания Твоего.

Дала=(по татарски)"Простор", "Просторы", "Ойкумена", "Окружающий мир".
Далай буйу=Далай буйе(по татарски) ="Размеров Ойкумены", "Размеров окружающего мира".

Кёгар=Кюгэр(по татарски)="Голубой", "Серо-голубой", "Небесный"(-Кюк ар)
(Кюгэрчен=Кюгэр+чен="Голубь".)

Тэндэчэ=Тингдэче(по татарски) ="Равняющий".Тинг="Ровно","Вразмер", "Как раз".
Гарийу=???...ЭГЭР="Если". ЭГЭР+ИДУ(?)=ЭГАР ИЙУ= "Если бы был"

1)Билгун="Знавший"???...Бил =Бель="Знай".Гун=аффикс образования существительного от существительного или от глагола, например: Чай. ЧайГю(у)н="Самовар"-по татарски.
И на шумерском и на татарском языках краткая форма глагола одновременно может являться и существительным-в зависимости от места употребления и от контекста.Как в английском языке."Билгун" = "Исследователь" или причастие "Знавший", "Знающий"

2)Билгун= Бельгэн(на татарском)="Знающий".!!!

йосуни= йазуны-йозуны(по татарски)="(Эту)Письменность".Йоз=Йаз="Пиши", "Ковыряй", "Царапай".
Билгун йосуни="Знающий письменность".!!!

Биликту= Биликтэ="В знании", "В науке".

кумун??? =??? КУМА=КАМА=КОМАУ="Преграда" КУМУН="Все преграды"?="Те преграды"

мэдэиу="Переворот"??? По татарски: МЭТЭЙ+чек=МЭТЭЛ+чек="Переворот".Мэтэй ийу=Мэтэй ийе="Перевернул бы".Именно в моем районе татары используют вспомогательный глагол прошедшего совершённого времени ИМДЕ=ИМДУ =ИДЕ в указанной форме: ИЙЕ.