Украина и украинско-российские отношения
204,932,815
348,313
|
Рубль ( Слушатель ) |
| 12 сен 2014 11:41:15 |
Тред №810172
новая дискуссия Дискуссия 242
Начинаю забывать украинский язык
Еще и полгода не прошло с радостного дня воссоединения Крыма с Россией, а я уже начала забывать украинский язык. Как-то раньше лучше его знала...
Сегодня читала какую-то статью на украинском языке и нежданно-негаданно не все смогла понять... Раньше я статьи на украинском свободно читала, понимая 100%, а теперь пришлось позорно лезть в онлайн-словарь.
А знаете какое слово я не смогла вспомнить?
Я всё никак не могла понять, что обозначает слово «заручник». Вот – смотрю в текст, но как убей не могу вспомнить, что это за слово, как оно переводится на русский. Исключительно со словарем вспомнила.
Впрочем, хорошо, что у нас теперь в Крыму украинского нет совсем. И по телевизору нет, и по радио нет, и надписи уже редко где можно встретить украинские, а если кто-то на улице по-украински заговорит, то сразу на него все очень косо посмотрят, и это - в лучшем случае. Надеюсь, рано или поздно мы навсегда забудем ненавистную укрмову.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Языковое решение...
Еще и полгода не прошло с радостного дня воссоединения Крыма с Россией, а я уже начала забывать украинский язык. Как-то раньше лучше его знала...
Сегодня читала какую-то статью на украинском языке и нежданно-негаданно не все смогла понять... Раньше я статьи на украинском свободно читала, понимая 100%, а теперь пришлось позорно лезть в онлайн-словарь.
А знаете какое слово я не смогла вспомнить?
Я всё никак не могла понять, что обозначает слово «заручник». Вот – смотрю в текст, но как убей не могу вспомнить, что это за слово, как оно переводится на русский. Исключительно со словарем вспомнила.
Впрочем, хорошо, что у нас теперь в Крыму украинского нет совсем. И по телевизору нет, и по радио нет, и надписи уже редко где можно встретить украинские, а если кто-то на улице по-украински заговорит, то сразу на него все очень косо посмотрят, и это - в лучшем случае. Надеюсь, рано или поздно мы навсегда забудем ненавистную укрмову.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Языковое решение...
Отредактировано: Рубль - 13 сен 2014 11:46:01
ОТВЕТЫ (3)
|
bato ( Слушатель ) |
| 12 сен 2014 15:23:50 |
Цитата: Рубль от 12.09.2014 11:41:15
Я за справедливость, чтоб не уподобляться украм. По факту считать то надо не по населению, а по поступившим, наверное, в первый класс, ну или общее кол-во учащихся. Вот что я нашёл по первоклашкам http://context.crime…nikov.html , думаю, что их число не сильно изменилось с тех пор, но это 17000 первокласников и около 200 000 всего учеников. В любом случае, это минимум 99%, однако, свидомые могут подловить на неточности и обвинить во вранье, если использовать этот факт в инфовойне.
|
|
Удаленный пользователь |
| 12 сен 2014 15:37:51 |
Цитата: bato от 12.09.2014 15:23:50
И я за справедливость, поэтому темы типа - С 28 мая можно отказаться от украинского языка в школе!!! у нас очень популярны
|
|
Timka ( Практикант ) |
| 12 сен 2014 18:22:08 |
Цитата: Рубль от 12.09.2014 11:41:15
Я последнюю книгу на украинском читал году так в 1992м, даже не припомню какую: то ли "Фосфорична квiтка", очердной том из серии про про болгарского разведчика Эмиля Боева, то ли "Над Шпрее клубочаться хмари" Юрия Дольд-Михайлика (как раз подготовка диверсантов из бандеровцев в амерском развед-центре), а может и вовсе какую-нить псевдофилософскую фантастическую муть от Олеся Бердника в три пальца толщиной. Статьи практически не читал.
Тем не менее - заглядывать в словарь нужды как не было,так и нет.