Украина и украинско-российские отношения
205,300,910
348,465
|
завхоз ( Практикант ) |
| 08 янв 2015 19:41:17 |
Заявление
новая дискуссия Дискуссия 171
Сеня выдал:
Уважаемый Олег Новоселов прислал ссылку на оригинал этого интервью, выделив фразу "Wir können das alles sehr gut auf sowjetischen Anmarsch in die Ukraine und nach Deutschland errinnern", то есть, - перевел как мог, возможно, коряво, - "Я не позволю русским пройти по Украине к Германии, как это случилось во вторую мировую".
Таким образом, Сеня полностью зачеркнул участие украинского народа в освобождении Европы от нацизма, но это, в данном случае, не главное. Главное, что освобождение Европы от нацизма определено Сеней, как "русская агрессия" и вообще нечто негативное, а современная Германия фактически уравнена с III Рейхом. Насколько мне известно, - впрочем, без всяких оговорок, - такое заявление на высоком официальном уровне прозвучало впервые с мая 1945 года. По сути, фрау Меркель обязана выступить с протестом. Но она этого не сделает.
Всех журналистов, телевизионщиков и политических экспертов, посещающих мой блог, убедительно прошу обратить внимание на этот факт и взять его на вооружение. Будучи правильно подан, он может стать очень сильным оружием в информационной войне.
http://putnik1.livej…33787.html
Ау на УМ
Уважаемый Олег Новоселов прислал ссылку на оригинал этого интервью, выделив фразу "Wir können das alles sehr gut auf sowjetischen Anmarsch in die Ukraine und nach Deutschland errinnern", то есть, - перевел как мог, возможно, коряво, - "Я не позволю русским пройти по Украине к Германии, как это случилось во вторую мировую".
Таким образом, Сеня полностью зачеркнул участие украинского народа в освобождении Европы от нацизма, но это, в данном случае, не главное. Главное, что освобождение Европы от нацизма определено Сеней, как "русская агрессия" и вообще нечто негативное, а современная Германия фактически уравнена с III Рейхом. Насколько мне известно, - впрочем, без всяких оговорок, - такое заявление на высоком официальном уровне прозвучало впервые с мая 1945 года. По сути, фрау Меркель обязана выступить с протестом. Но она этого не сделает.
Всех журналистов, телевизионщиков и политических экспертов, посещающих мой блог, убедительно прошу обратить внимание на этот факт и взять его на вооружение. Будучи правильно подан, он может стать очень сильным оружием в информационной войне.
http://putnik1.livej…33787.html
Ау на УМ
ОТВЕТЫ (8)
|
|
olenevod ( Практикант ) |
| 08 янв 2015 20:11:26 |
Цитата: завхоз от 08.01.2015 16:41:17
перевёл не просто коряво, а вообще неверно. "Мы должны это всё хорошо помнить о Советском проходе по украине и Германии."
про "непозволям" оказывается выдумка.
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 08 янв 2015 20:24:59 |
Цитата: Nikk1 от 08.01.2015 17:16:36
Кролег говорил на мове. К сожалению, на сайте АРД голос переводчика на немецкий речь Кролега забивает.
Немецкий переводчик просто обязан был политическим моментом максимально сглаживать в переводе неловкость от идиотизма Яценюка.
Все помнят, как Кличко ляпнул, что Укропии будет полезен опыт Берлинской стены. Ну ладно, у Клоичко мозги отбиты навсегда, но Яценюк и его переплюнул.
|
|
ДедМиши ( Специалист ) |
| 08 янв 2015 20:50:33 |
Сообщение удалено
ДедМиши
08 янв 2015 22:01:04
ДедМиши
08 янв 2015 22:01:04
Отредактировано: ДедМиши - 08 янв 2015 22:01:04
|
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 08 янв 2015 20:53:36 |
Цитата: Nikk1 от 08.01.2015 17:41:28
Немецкий у меня никакой, все что я услышал, это "нападение (Angriff) на Украину и Германию" без всякого словесного мусора между Украину и Германию.
|
|
olenevod ( Практикант ) |
| 08 янв 2015 20:26:00 |
Сообщение удалено
olenevod
08 янв 2015 21:31:04
olenevod
08 янв 2015 21:31:04
Отредактировано: olenevod - 08 янв 2015 21:31:04
|
|
ДедМиши ( Специалист ) |
| 08 янв 2015 20:27:57 |
Сообщение удалено
ДедМиши
08 янв 2015 21:31:04
ДедМиши
08 янв 2015 21:31:04
Отредактировано: ДедМиши - 08 янв 2015 21:31:04