Украина и украинско-российские отношения
205,500,203
348,541
|
xrvr ( Специалист ) |
| 11 янв 2015 04:41:46 |
Тред №874376
новая дискуссия Дискуссия 101
Igor Krichtafovitch
Молодой уроженец Тернополя,
Что забыл под Донецком ты во поле?
Или, может, в твоей западеншине
Не такие же дети и женщины?
Ты, крестьянин с Ивано-Франковщины,
Что искал здесь, вояка непрошеный?
Ты забыл, как полями луганскими
Супермены тикали германские?
Вы валяетесь, мёртвые, рядом,
Словно крысы, побитые «градом».
Ваши мамы уже не надеются,
Жалко вас мне, а вот – не жалеется.
Замахнулися, знать, не по чину вы,
В командирах - ляшки да турчиновы.
Вам министр пишет грамоты филькины,
А у нас – «моторолы» да гиркины.
По-хохлятски не нужно упрямиться
И с рожном вам российским не справиться.
Пам’ятайте, мои соплеменники:
С нами Бог наш, а с вами – Америка.
Молодой уроженец Тернополя,
Что забыл под Донецком ты во поле?
Или, может, в твоей западеншине
Не такие же дети и женщины?
Ты, крестьянин с Ивано-Франковщины,
Что искал здесь, вояка непрошеный?
Ты забыл, как полями луганскими
Супермены тикали германские?
Вы валяетесь, мёртвые, рядом,
Словно крысы, побитые «градом».
Ваши мамы уже не надеются,
Жалко вас мне, а вот – не жалеется.
Замахнулися, знать, не по чину вы,
В командирах - ляшки да турчиновы.
Вам министр пишет грамоты филькины,
А у нас – «моторолы» да гиркины.
По-хохлятски не нужно упрямиться
И с рожном вам российским не справиться.
Пам’ятайте, мои соплеменники:
С нами Бог наш, а с вами – Америка.
ОТВЕТЫ (1)
|
Ахмад ибн Куйя (Ахмет Куе ( Профессионал ) |
| 11 янв 2015 22:41:27 |
Цитата: xrvr от 11.01.2015 01:41:46
Это ГЕНИАЛЬНАЯ переделка из 1943 года
Михаил Светлов (Шейкман) (1903-1964)
ИТАЛЬЯНЕЦ
Чёрный крест на груди итальянца,
Ни резьбы, ни узора, ни глянца —
Небогатым семейством хранимый
И единственным сыном носимый...
Молодой уроженец Неаполя!
Что оставил в России ты на поле?
Почему ты не мог быть счастливым
Над родным знаменитым заливом?
Я, убивший тебя под Моздоком,
Так мечтал о вулкане далёком!
Как я грезил на волжском приволье
Хоть разок прокатиться в гондоле!
Но ведь я не пришёл с пистолетом
Отнимать итальянское лето,
Но ведь пули мои не свистели
Над священной землёй Рафаэля!
Здесь я выстрелил! Здесь — где родился,
Где собой и друзьями гордился,
Где былины о наших народах
Никогда не звучат в переводах.
Разве среднего Дона излучина
Иностранным учёным изучена?
Нашу землю — Россию, Расею —
Разве ты распахал и засеял?
Нет! Тебя привезли в эшелоне
Для захвата далёких колоний,
Чтобы крест из ларца из фамильного
Вырастал до размеров могильного...
Я не дам свою родину вывезти
За простор чужеземных морей!
Я стреляю — и нет справедливости
Справедливее пули моей!
...
Никогда ты здесь не жил и не был!..
Но разбросано в снежных полях —
Итальянское синее небо,
Застеклённое в мёртвых глазах...
1943 год