Тред №902447

Вот. Думаю этому сообщению место здесь.

В Швеции по соображениям толерантности ученые переименовали птиц

Учёные из Орнитологического сообщества Швеции по соображением толерантности и этики переименовали некоторых птиц, посчитав, что среди них множество имён, оскорбляющих достоинство национальных меньшинств страны.
 
Об этом стало известно после публикации официального справочника названий всех птиц на шведском языке, сообщают СМИ. 

Так, сотрудники сообщества в опубликованной энциклопедии вместо Negerfrinken по соображениям этики часть neger заменили на svar, что также означает «чёрный», но не звучит по их мнению оскорбительно.

Однако для создателей книги переименование пернатых вылилось в проблему — их засыпали письмами орнитологи страны с просьбами пояснить, каких именно птиц они изначально имели ввиду.

 
Стоит пояснить, что в Швеции орнитология довольно популярное заняти. В Орнитологическом обществе состоят более 17 тысяч членов, не считая 40 тысяч человек, занимающихся орнитологией как хобби.