Тред №907648

Цитата: Cheen от 03.03.2015 00:59:22смешной,право, аргумент про корпуса,если самим этим корпусам ещё и полвека нет И как это до 2004 года тот же русский без корпуса обходился..не существовал, наверное абсурд же.
А какой-то корпус мовы "фунциклирует"http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209

Цитата: Cheen от 03.03.2015 00:59:22

 

Вы мне еще учебник истории про копание Черного моря покажите. 
"Вашему вниманию - тестовая версия корпуса текстов украинского языка, разработанная сотрудниками лаборатории компьютерной лингвистики Института филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Н.П.Дарчук (руководитель проекта), В.М.Сорокиним (программист), О.Б.Сирук , Я.В.Ходакивською, Н.Г.Чейлитко, М.О.Лангенбах. "

Почитайте творения этих авторов....

"Серце – це орган кровеносної системи у вигляді м’язового мішка, ритмічне скорочення якого забезпечує кровообіг. Серце є символом центру, Бога, життя, розуму, любові та співчуття. 

У християнстві серце символізує радість і смуток, сміливість, релігійну відданість і чистоту, а також центральну мудрість. Палаюче серце символізує релігійне служіння та відданість, а серце, пробите стрілою, – символ спокути чи кохання.

 У народному уявленні українців серце є символом людської життєвої сили. Серце – своєрідний барометр переживань людини, змін у її душі, викликаних факторами як зовнішніми, так і внутрішніми."

Это железное обоснование существование древнего языка, источники которого почему-то находятся в изданиях советской эпохи. 
Коверкать русский и пытаться это выдать за самостоятельный язык....

Ви чуете, шо я говорю по особливому языку, я инастранец.....

• +1.72 / 15

Цитата: Барристер от 03.03.2015 01:07:55"Серце – це орган кровеносної системи у вигляді м’язового мішка, ритмічне скорочення якого забезпечує кровообіг. Серце є символом центру, Бога, життя, розуму, любові та співчуття.

Цитата: Барристер от 03.03.2015 01:07:55

 

Тут самая мякотка НЕ в отсутствии смысла текста. А в следующем.
В укромове масса примеров "упрощённого искажения", при заимствовании слов.
Русское "Сердце", как мне думается, этимологически связано с понятием СЕРЕДИНА, СРЕДИНА. Поэтому Д тут одна из ключевых букв, часть корня слова.
Укровское "Серце" заимствовано из русского, Д опущено, в результате понять происхождение термина, не привлекая Русский аналог, невозможно.

• +2.71 / 25

Цитата: 1Norther12 от 03.03.2015 08:10:01Я, вообще-то, Киевлянин. Окончил украинскую школу. В советское время.
Есть раздел лингвистики, называется Этимология. Изучает происхождение слов. Поинтересуйтесь на досуге.
Так вот выше я и написал о происхождении именно Украинского слова "Серце". Если это не ЗИМСТВОВАНИЕ из Русского, в чистом виде, то его этимология "покрыта мраком неизвестности".
Даже если предположить,  что оба термина имеют своего предка в "условном старославянском", то, всё-равно, этимологию термина проследить можно ТОЛЬКО в Русском. А в Украинском, НЕ ПРИВЛЕКАЯ РУССКИЙ НЕЛЬЗЯ.

Цитата: 1Norther12 от 03.03.2015 08:10:01

 

Сердце- [с'эрцэ] С [с`] - согласная, глухая, мягкая, парная Е [э] - гласная, ударная Р [р] - согласная, звонкая, твердая, непарная Д [ ] - не произносится Ц [ц] - согласная, твердая, глухая, непарная Е [э] - гласная, безударная 6 букв, 5 звуков.
Вукраинский язык  это язык "как слЫшу, так и пИшу". Это русский деревенский язык селюков с окраины. Берем русский, буквально записываем русскими буквами произношение, меняем пару букв, создаем пару новых наборов слов из букв и готово - новый европейский язык. Тогда уж чем не язык эсперанто.... но не пошел он в жизнь, нет его базиса.
Американцы разговаривают на американском языке или на английском? 

• +1.02 / 12